Sign Up
Please enter your details to sign up and be part of our great community
Sign in
Terms & Conditions |
Terms and Conditions of Use of the cabi-plan.com Platform
Last update: June 2026
1. Definitions
In these Terms and Conditions, the following terms shall be interpreted as defined below:
Platform: the website cabi-plan.com (hereinafter also the “Site”), including all services, applications and features available through it.
Operator / Owner: YOUTHMOB S.R.L., a Romanian legal entity with its registered office in Recaș, Bachus Street no. 2A, Timiș County, Romania, registered with the Timiș Trade Registry under no. J1993003954355, tax identification number (CUI) 4989160. Youthmob S.R.L. is the owner and administrator of the cabi-plan.com Platform.
User: any natural or legal person who accesses, views or uses the Platform, with or without creating a user account. The User may use the Platform either as an unregistered visitor or by logging into a user account.
User account: the password-protected section of the Platform that allows the authenticated User access to additional features (where applicable). Creating an account may require an email address or a username and a password.
Generated content: any result, image, model, design, plan, text or other work obtained by the User through the Platform’s features (for example, automatically generated images).
User content: any information, data, text, photos, images or other materials that the User uploads or provides on the Platform while using it (for example, images uploaded as input for generation, comments, descriptions, etc.).
2. Purpose and Acceptance of the Terms
These Terms and Conditions (the “Terms”) set out the legal conditions for accessing and using the cabi-plan.com Platform by Users, as well as the rights and obligations of Youthmob S.R.L. (as operator of the Platform) and of the Users. Accessing, visiting, using or registering on the Platform constitutes reading, understanding and full and unconditional acceptance of these Terms and Conditions. If you do not agree with any of the provisions below, please do not use the Platform. Continued use of the Platform constitutes your express agreement to the Terms. These Terms and Conditions of Use constitute a contractual agreement between the User and the Operator. The Operator reserves the right to unilaterally amend the Terms and Conditions at any time, without individual prior notice; amendments will be published on the Site. The User is responsible for periodically checking this section. Continued use of the Platform after publication of any amendments constitutes tacit acceptance of the amended Terms.
3. Access to the Platform
The cabi-plan.com Platform is publicly accessible both to Users who create an account and to those who use it without authentication. Certain features may be available without creating a user account, but access to advanced services or features may require authentication. The Operator reserves the right to make certain sections or services of the Platform available only to registered users. Access to the Platform is free of charge (except for any commercial services or features referred to in Section 9 of this document). To use the Platform, the User must have the necessary equipment (computer, mobile device, internet connection, etc.) and is responsible for their functionality. By using the Platform, the User declares that they are at least 18 years old or, in the case of minors over 16, that they use the Platform with the consent of their legal representative. The Operator reserves the right to request proof of age or consent at any time, where applicable.
4. User Account (Registration and Security)
Creating a User account is not mandatory in order to access the Platform. However, a User who wishes to benefit from additional facilities offered by the Platform (for example, saving projects, generation history, access to paid content, etc.) may choose to register. Upon registration, the User undertakes to provide real, accurate, current and complete data (for example, a valid email address) and to update them as necessary so that they remain correct. The User is responsible for maintaining the confidentiality of login credentials (password, etc.) and must not disclose them to third parties. Any activity carried out using their account and password is presumed to have been performed by that User. If you suspect that the security of the account has been compromised (for example, theft or unauthorised disclosure of the password), please notify the Operator immediately. Youthmob S.R.L. is not liable for any damage caused by unauthorised access to the user account where the User disclosed or failed to keep the credentials confidential. The Operator may suspend or close any user account in case of a breach of the Terms by the User or in case of any suspicious or fraudulent activity related to the account, in accordance with Section 10 of this document.
5. Rights and Obligations of the User
By using the Platform, the User undertakes to comply with the following conditions and not to carry out activities that could harm the Platform, the Operator or other users:
Compliance with laws and third-party rights: The User shall use the Platform only in accordance with applicable laws and shall not upload or generate through the Platform any content that is illegal, defamatory, obscene, threatening, that incites hatred or violence, or that infringes intellectual property rights or other rights of third parties.
Responsibility for uploaded content: The User is solely responsible for the content uploaded to the Platform. This means that the User must hold the copyright and any other legal rights necessary over any images, photos, sketches, 3D models or other materials uploaded to the Platform. The User is solely responsible for copyright compliance regarding uploaded images and files; if protected materials are uploaded without permission, full legal responsibility lies with the User. The Platform reserves the right to remove any User content that breaches this agreement or applicable law, but failure to promptly remove such content shall not give rise to liability of the Company (see also Section 7).
Responsibility for generated results: The User understands and accepts that they are solely responsible for how they use Content generated by the Platform (images, models or other results obtained). The User is also responsible for checking whether the generated result meets their requirements or purposes before using it in a practical or commercial context. If generated content is distributed or used publicly by the User, the User is liable for compliance with any legal obligations related to that content (including, without limitation, third-party copyright and regulations applicable to the field of use). The Platform does not guarantee that generated images or works are original or free from elements that may infringe third-party rights, so the User must use the results with caution and at their own risk.
Prohibition of abusive use: The User is prohibited from using any automated system (script, bot, etc.) that accesses or uses the Platform in a way that affects its operation. It is also prohibited to probe, scan or exploit vulnerabilities of the Platform or to breach security and authentication measures.
Appropriate conduct: The User undertakes not to carry out spam, not to transmit viruses or other destructive computer code through the Platform, and not to attempt unauthorised access to data or to non-public sections of the Site.
Truthful information: If the Platform allows publication of information (comments, descriptions, communications, etc.), the User shall provide only true and accurate information and shall assume responsibility for it. It is forbidden to impersonate other persons or entities or to falsely present one’s identity or affiliation with any person or entity.
The User understands that failure to comply with the above obligations may lead to suspension or termination of access to the Platform and even to legal action if the facts constitute offences. The User shall indemnify the Operator for any damage, costs, losses or claims (including attorney fees and court costs) resulting from the User’s breach of the Terms or of the law.
6. Rights and Obligations of the Company (Youthmob S.R.L.)
Youthmob S.R.L., as operator of the cabi-plan.com Platform, has the following rights and obligations:
Provision of the service: The Operator makes reasonable efforts to keep the Platform functional and accessible on an ongoing basis. However, the Platform and its services are provided “as is”, depending on availability. The Operator gives no express or implied warranty that the Platform will operate without interruption, errors or any kind of downtime.
Modification or interruption of services: The Operator reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Platform (in whole or in part), with or without prior notice. This may include adding, removing or changing any features or services available on the Platform. To the extent permitted by law, Youthmob S.R.L. shall not be liable to Users or third parties for any modification, suspension or interruption of access to the Platform.
No editorial control over User content: The Operator does not exercise prior editorial control over Content provided by Users. Youthmob S.R.L. does not ordinarily verify materials uploaded or generated by Users before they become accessible on the Platform. Consequently, the Operator gives no warranty as to the truthfulness, integrity, quality or legality of User Content. Responsibility for such content lies exclusively with the Users who provided it (in accordance with Section 5).
Intervention and moderation: Although it is not obliged to actively monitor User Content, the Operator reserves the right (but not the obligation) to investigate any complaint regarding a breach of the Terms and to act accordingly. The Platform may, at its discretion, remove or delete any User Content that breaches this agreement or third-party rights, or that is inappropriate, and may suspend or restrict the access of a User who has repeatedly breached the Terms. Such actions may be taken without prior notice to the User concerned.
Technical support: To the extent that it provides support services (technical assistance, guidance, fixing reported errors), the Operator will use due diligence to respond to justified User requests within a reasonable time. However, Youthmob S.R.L. is not obliged to customise or modify the Platform at the individual request of a User and does not guarantee that all technical issues will be resolved.
Rights over the Platform: The Operator holds all legal rights (including intellectual property rights) over the elements of the Platform created by or for Youthmob S.R.L. (such as the application source code, site design and structure, databases, trademarks, logos and trade names). Users do not acquire any ownership rights over the Platform itself merely by using it, but only a non-exclusive, temporary licence to use the services in accordance with these Terms. (Further details on intellectual property are set out in Section 7 below.)
7. Intellectual Property and Content Policy
7.1. The Company’s rights over the Platform
The original content of the Platform (information published by the Company, design elements, interface, software code, databases, the cabi-plan logo and trademarks, etc.) is protected by intellectual property laws. Youthmob S.R.L. holds copyright and/or usage rights over these elements, except for materials from public sources or freely licensed materials, or content uploaded by Users. Users may view, print or download portions of the Platform content for their own non-commercial use, provided they do not remove or alter copyright notices or other proprietary notices. It is strictly forbidden to copy, modify, distribute, publish, transmit to third parties or otherwise use any part of the Platform (texts, images, code, features, etc.) for purposes other than those expressly permitted by the Owner, without the prior written consent of Youthmob S.R.L.
7.2. User Content and Copyright
The User retains all copyright and ownership rights over Content uploaded or provided on the Platform. By uploading or publishing any content on the Platform, the User grants the Company a non-exclusive, royalty-free, territorially unlimited licence to use, reproduce, modify, adapt and communicate to the public such content strictly in connection with the operation and provision of the Platform services. This licence has the sole purpose of enabling the Platform to function (for example, storing images on servers, processing them to generate results, displaying content in the User interface, etc.). The Operator will not use User Content for its own commercial purposes and will not transfer it to third parties, except where required by law or in the cases provided in the Privacy Policy. The User warrants that they hold or have obtained all necessary rights (copyright, related rights, licences, consents) for the materials they upload or use on the Platform. The User is solely responsible for any infringement of copyright or other intellectual property rights of third parties through content uploaded or generated by them on the Platform. The Operator cannot be held liable for any copyright or other third-party rights infringements caused by Users’ actions. If Youthmob S.R.L. receives a valid notice regarding copyright infringement of content on the Platform, it will act promptly to remove or disable access to that content, without prior notice to the User, in accordance with applicable law (Law no. 8/1996 on copyright and related rights, as subsequently amended, and applicable European regulations). The User shall, at the Operator’s request, provide clarifications, explanations and any information that may lead to resolution of the dispute. If no copyright infringement by the User is identified, at the Operator’s sole discretion, the Operator may lift the previously imposed restrictions. The Operator also reserves the exclusive right to maintain the imposed restrictions as long as the User does not respond to the Operator’s request or there continue to be suspicions of copyright infringement. The User acknowledges and accepts that they have no claim against the Operator and cannot claim damages or compensation of any kind for restriction of access under the above conditions. This also does not constitute grounds for termination of the contract between the parties.
If a judicial or extrajudicial action is brought against the Operator by a third party or an authority as a result of the User’s failure to comply with copyright or these terms and conditions, the Operator reserves the right to join the User as a guarantor and to claim damages from the User.
7.3. Content Generated through the Platform
The Platform may allow automatic generation of content (such as images, models or other results) based on information or instructions provided by the User. Youthmob S.R.L. does not claim copyright over works or materials generated by the User through the Platform. Intellectual rights over such results belong to the User who initiated the generation process, to the extent that such results may be legally protected (for example, where the generated work meets the originality requirements of copyright law). However, the Operator does not guarantee that generated works are capable of legal protection or that the User will be able to obtain protection titles (patent, trademark, industrial design, etc.) for them. The Operator assumes no liability for works generated by the Platform at the Users’ request and does not verify their originality or legality. The User is responsible for using generated content in accordance with legal provisions. If generated content infringes third-party rights or any legal provision, responsibility lies exclusively with the User who requested generation of that content.
8. Personal Data Protection and Confidentiality
Youthmob S.R.L. does not collect or process Users’ personal data through the cabi-plan.com Platform, other than data voluntarily provided by Users to create an account or use the services. The Platform may be used, in its basic version, without disclosing personal data. If certain personal data are nevertheless provided (for example, an email address when creating an account, or billing data for paid services), the Operator undertakes to process them in accordance with applicable data protection law (EU Regulation 2016/679 – GDPR and national legislation in force). Youthmob S.R.L. will take appropriate measures to ensure the security and confidentiality of such data and will not disclose them to third parties except as provided by law or with the User’s explicit consent. The Platform does not request sensitive personal data (such as personal identification numbers, direct financial data, postal addresses, personal identification details) for its basic operation. Youthmob S.R.L. also does not use data uploaded by Users (including images or information provided) to identify natural persons and does not create individual User profiles. For more details on confidentiality and processing of any data (including the use of cookies on the Site), please consult the Platform’s separate Privacy Policy, if available. By accepting these Terms, the User declares that they have been informed that the Platform does not intentionally collect personal data and, where applicable, consents to the processing of voluntarily provided data strictly for the purpose of operating the account or providing the requested services.
9. Commercial Terms (Payments, Orders and Paid Services)
In addition to free features, the cabi-plan.com Platform may also offer paid services or products (for example: premium plans, credit packages for extended generation, additional digital content, complex 3D models, software licences, or even the sale of objects/designs presented on the site). The following conditions apply if the User purchases services or products from the Platform:
Price and payment information: All prices displayed on the Platform are expressed in Romanian lei (RON) (or in another specified currency) and include applicable taxes (unless otherwise clearly stated next to the price). Before completing an order or purchase, the User will be shown the total cost of the service/product, including any taxes. Payment may be made by the methods made available by the Platform (for example, online card payment, bank transfer, payment via secure third-party platforms). The User undertakes to provide valid financial information and to have the right to use the payment instrument used.
Conclusion of the contract: Pressing the order placement or purchase confirmation button (for example, “Place order” / “Buy” / “Pay now”) constitutes a firm offer by the User to purchase the selected service or product, under the conditions displayed at that time. The sale-purchase contract is deemed concluded when the Company electronically confirms acceptance of the order (usually by sending a confirmation email or displaying a payment confirmation notice). The Operator reserves the right to refuse an order (for example, in case of obvious price errors, technical issues, suspected fraud, etc.), with appropriate notification of the User.
Delivery of digital services/products: For digital products or online-accessible services (such as premium generated content, downloadable files, access to advanced Platform features), these will generally be provided instantly or shortly after payment confirmation. The User will receive access instructions (for example, files may be downloaded from their account, features become active automatically, etc.). If delivery does not take place for technical reasons, the User is asked to contact the Platform support team for assistance.
Right of withdrawal (for consumers): If the User is a consumer (a natural person acting for personal purposes, outside their commercial, industrial or production activity), consumer protection rules for distance contracts may apply. In the case of purchase of digital content not supplied on a tangible medium (e.g. generation of digital images, downloadable files), the User understands and agrees that immediate access to the digital content or service may lead to loss of the legal 14-day right of withdrawal, pursuant to GEO 34/2014, if delivery has begun with the User’s express consent and after the User has confirmed awareness of the loss of the right of withdrawal. In other cases (for example, services not yet performed, physical goods if available), the consumer has the right to withdraw from the contract within 14 calendar days of receiving the product or of concluding the service contract, without giving a reason, by sending an unequivocal statement to the Company. If the right of withdrawal is exercised under legal conditions, the Operator will reimburse payments received from the consumer within no more than 14 days of the withdrawal notice, using the same payment method used by the consumer (unless the consumer has expressly consented to another reimbursement method).
Contractual obligations and licences: Depending on the nature of the purchased product or service, its use may be subject to additional terms (for example, a licence to use software or a design). The Operator will inform the User of such specific terms before purchase, where applicable, and completing the purchase constitutes the User’s agreement to those terms. The User undertakes to use purchased products or services only for lawful purposes and in accordance with the communicated conditions.
Limitation of commercial liability: To the maximum extent permitted by law, the Operator excludes any liability for economic or commercial losses suffered by the User in connection with purchases made or the use of paid services on the Platform. This includes, without limitation, loss of profit, loss of revenue, business interruption, loss of business opportunities or any other indirect financial damage. The Company’s total obligation to a User, if liability is nevertheless engaged, shall be limited to the amount paid by the User for the purchased product or service.
Return/cancellation policy: Where refunds, order cancellations or compensation are exceptionally granted (for example, for obvious technical errors of the Platform, duplicate payment by mistake, unused services for reasons attributable to the Company, etc.), these will be handled on a case-by-case basis, and the User may contact the Operator at the contact details in Section 12. The Operator reserves the right to approve or reject the refund request depending on the circumstances and applicable legal provisions.
10. Limitation of Liability and Disclaimer of Warranties
10.1. General disclaimer of warranties
The User expressly understands and accepts that use of the Platform and services is at their own risk. The Platform, content and features are provided by the Company “as is” and “as available”, without any warranty of any kind from the Company. Youthmob S.R.L. does not warrant, expressly or impliedly, and to the widest extent permitted by law, including (but not limited to) the following:
- that the Platform will meet the User’s specific requirements or expectations;
- that the Platform will operate without interruption, on time, securely or without errors, failures or bugs;
- that results obtained through use of the services (including the final generated product, images, models, plans or other content) will be correct, accurate, useful or reliable; the User is responsible for evaluating and verifying the usefulness and accuracy of results for their purposes;
- that any operating error or defect of the Platform will be corrected immediately;
- that the servers ensuring operation of the Platform or any electronic communication sent from the Platform do not contain viruses or other harmful components.
The Operator expressly excludes any implied warranty of merchantability of a product/service or fitness for a particular purpose. No advice or information (oral or written) obtained by the User from the Operator through the Platform or the support service constitutes a warranty of project accuracy, merchantability or fitness of the product for the purpose pursued by the user.
10.2. Limitation of liability for damages
To the maximum extent permitted by applicable law, Youthmob S.R.L. shall not be liable to the User for any damages or losses suffered by the User or claimed against the Company by third parties, arising from or in connection with the use or operation of the Platform. This disclaimer applies whether claims are based on contractual liability, tort, warranty or any other legal ground. Without limiting the generality of the above, the Operator is not liable for any losses or damage (direct or indirect, actual or future, material or moral), including but not limited to:
- data loss (for example, loss of files or materials uploaded or generated on the Platform following technical errors or account closure);
- financial or commercial losses, such as loss of profit, revenue or turnover, loss of clientele, business opportunities or expected savings, resulting from use or inability to use the Platform;
- loss of image or reputation of the User, generated by association with the Platform or by generated content;
- any other indirect or consequential damage arising from the use, performance or errors of the Platform, even if the Operator has been informed of the possibility of such damage.
The User accepts that Youthmob S.R.L. cannot be held liable in any way for losses, prejudice or damage that the User (or any other person) may suffer as a result of: (a) use of the Platform and services in any way, (b) inability to use the Platform (for example, for technical or other reasons), (c) information or content obtained through the Platform, or (d) any action or inaction of other users or third parties in connection with the Platform. The Operator assumes no liability for content, information, images or data uploaded by Users to the Platform, these being provided at each User’s own risk. Youthmob S.R.L. also does not warrant in any way the accuracy, completeness or usefulness of information provided by Users or resulting from use of the Platform. The User is responsible for personally evaluating these aspects and deciding accordingly. In any case, if any limitation of liability set out above is considered invalid or unenforceable by a competent court, the parties agree that the total aggregate liability of Youthmob S.R.L. to a User, for any and all proven direct damages, shall not exceed the amount actually paid by the User to the Company for use of the Platform services in the last 6 months prior to the event giving rise to liability (or, if no payment has been made, the amount of 100 RON as a maximum cap).
10.3. Force majeure and fortuitous event
Youthmob S.R.L. shall not be held liable for failure to perform its obligations under this agreement if such failure is caused by a force majeure event or fortuitous event, as defined by law (including, but not limited to: natural disasters, fires, floods, earthquakes, explosions, wars, armed conflicts, terrorist acts, civil unrest, large-scale cyber attacks, widespread power outages, government actions, sanctions, epidemics, pandemics, and any other external, unforeseeable, absolutely invincible and unavoidable event). During the force majeure situation, the Company’s affected obligations shall be deemed suspended. If force majeure continues for more than 30 days, either party shall have the right to notify the other of termination of these Terms by operation of law, without either party being able to claim damages from the other.
11. Suspension and Termination of Access
Youthmob S.R.L. reserves the right to suspend, restrict or immediately and unconditionally cancel any User’s access to the Platform, at any time, in the following cases (without the list being exhaustive):
Breach of the Terms: If the User breaches any provision of these Terms and Conditions (e.g. unauthorised use of protected content, damaging site security, committing fraud or any other unlawful act through the Platform).
Suspicion of fraud or abuse: If there are well-founded indications of abusive, fraudulent or bad-faith use of the Platform (e.g. unauthorised automated access, phishing attempts, use of malicious software, multiple breaches of Platform rules).
Legal obligation or request of authorities: If suspension/termination of access is necessary to comply with a legal obligation of the Company or as a result of a decision of a competent authority (e.g. in the case of an official investigation, a court decision or a request from law enforcement bodies).
Third-party complaints / Disputes: If complaints, notices or claims are received from third parties alleging that a User’s activity or content on the Platform infringes their rights (intellectual property, confidentiality, etc.) or causes them damage, the Operator may provisionally suspend the User’s account and/or access to the disputed content until the situation is clarified. Suspension may be imposed immediately and without prior notice, as a preventive measure, with the parties then clarifying the dispute amicably or before the competent authorities.
The measure of suspension or termination of access will, as a rule, be communicated to the affected User (for example, by email, if available, or at the next attempt to access the account). In serious cases, however, the Platform may disable access immediately, without prior notice. Suspension of access may be temporary (until the cause leading to this measure is remedied) or permanent, depending on the seriousness of the situation. If access is suspended/closed for reasons attributable to the User, the User shall not be entitled to any compensation or refund for any unused services at the time of suspension. If, however, the suspension is due to an error or unfounded decision by the Company, the User may contact the Operator for remedy, and the unjustified suspension period will be compensated (for example, by extending the subscription for an equivalent duration, where applicable). The User always has the right to voluntarily stop using the Platform and/or to request closure of their account (if registered) by sending a request to the Company. Upon termination, the clauses of the Terms which, by their nature, produce effects after termination remain applicable (for example, clauses on limitation of liability, intellectual property over generated content, applicable law, etc.).
If, regardless of the reason, the User’s access is permanently blocked or the account is deleted before expiry of the contractual period, amounts paid by the User for the Operator’s services shall not be refunded.
After expiry of the contractual period chosen by the User, according to the paid tariff plan, the account will remain active for a period of 1 month. During this period the User will not be able to log in / will not have access to the Platform through the account. After this period expires, if the User does not renew the subscription, the account will be deleted from the cabi-plan.com Platform without any notice, and all of the User’s projects will be deleted. In case of account deletion, the User accepts and understands that this right belongs exclusively to the Operator, without being able to bring any judicial or extrajudicial action against it, and the Operator has no liability towards the User.
12. Applicable Law and Dispute Resolution
This agreement (the Terms and Conditions of use of the Platform) is governed by Romanian law. Any misunderstanding, controversy or dispute between the Company and a User, arising from or in connection with use of the Platform or these Terms and Conditions, shall be resolved amicably, in a spirit of cooperation and good faith. If the parties fail to reach an amicable resolution within a reasonable time (as a rule 30 days from the date of written notification of the dispute), the dispute shall be submitted to the competent courts of Romania. The parties may also mutually agree on alternative dispute resolution mechanisms (such as mediation or arbitration), but neither party is obliged to accept such a procedure without an express agreement. For natural person Users (consumers) in the European Union, the European online dispute resolution (ODR) platform is also available at ec.europa.eu/consumers/odr, which provides a neutral framework for out-of-court resolution of possible disputes related to online purchases. Youthmob S.R.L. is not, however, obliged to accept an alternative resolution proposed through the ODR platform unless there is a prior agreement to that effect.
13. Final Provisions
If any provision of these Terms and Conditions is found null, invalid or unenforceable by a competent court, that provision shall be replaced with a valid provision that most closely reflects the original intention, and the remaining provisions shall remain fully in force. Failure by the Company to exercise, or delay in exercising, any right provided in these Terms does not constitute a waiver of that right and shall not affect the validity of the entire agreement. These Terms and Conditions, together with the policies referred to (for example the Privacy Policy, if published on the Site), constitute the entire agreement between the User and Youthmob S.R.L. regarding use of the cabi-plan.com Platform, replacing any other prior understandings (written or oral) on this subject. Any deviation from these Terms is valid only if expressly agreed in writing by Youthmob S.R.L. For any questions, clarifications or notices related to these Terms and Conditions or to use of the Platform, you may contact us at the following details:
Youthmob S.R.L. – Registered office: Recaș, Bachus Street no. 2A, Timiș County, Romania
Contact email: cabiplan@gmail.com
Phone: +40 723 123 907
By continuing to use the cabi-plan.com Platform, you confirm that you have read, understood and agree to all of the above terms and conditions. Thank you for using cabi-plan.com!
Termeni și Condiții de Utilizare a Platformei cabi-plan.com
Ultima actualizare: iunie 2026
1. Definiții
În cuprinsul acestor Termeni și Condiții, următorii termeni vor fi interpretați conform definițiilor de mai jos:
Platforma: site-ul web cabi-plan.com (denumit în continuare și „Site-ul”), inclusiv toate serviciile, aplicațiile și funcționalitățile disponibile prin intermediul acestuia.
Operatorul / Deținătorul: YOUTHMOB S.R.L., persoană juridică română cu sediul social în Orașul Recaș, str. Bachus nr. 2A, județul Timiș, România, înregistrată la Registrul Comerțului Timiș sub nr. J1993003954355, având CUI 4989160. Youthmob S.R.L. este deținătorul și administratorul Platformei cabi-plan.com.
Utilizator: orice persoană fizică sau juridică ce accesează, vizualizează ori utilizează Platforma, cu sau fără crearea unui cont de utilizator. Utilizatorul poate folosi Platforma fie în calitate de vizitator neînregistrat, fie autentificându-se într-un cont de utilizator.
Cont de utilizator: secțiunea protejată prin parolă a Platformei, care permite Utilizatorului autentificat accesul la funcționalități suplimentare (dacă este cazul). Crearea unui cont poate necesita furnizarea unei adrese de e-mail sau a unui nume de utilizator și a unei parole.
Conținut generat: orice rezultat, imagine, model, design, plan, text sau altă operă obținută de Utilizator prin utilizarea funcționalităților Platformei (de exemplu, imagini generate automat).
Conținut al Utilizatorului: orice informații, date, text, fotografii, imagini sau alte materiale pe care Utilizatorul le încarcă sau le furnizează pe Platformă în cursul utilizării acesteia (de exemplu, imagini încărcate ca input pentru generare, comentarii, descrieri etc.).
2. Obiectul și Acceptarea Termenilor
Prezenții Termeni și Condiții („Termenii”) stabilesc condițiile legale de accesare și utilizare a Platformei cabi-plan.com de către Utilizatori, precum și drepturile și obligațiile Youthmob S.R.L. (în calitate de operator al Platformei) și ale Utilizatorilor. Accesarea, vizitarea, utilizarea sau înregistrarea pe Platformă echivalează cu citirea, înțelegerea și acceptarea integrală și necondiționată a acestor Termeni și Condiții. Dacă nu sunteți de acord cu oricare dintre prevederile de mai jos, vă rugăm să nu utilizați Platforma. Continuarea utilizării Platformei reprezintă acordul dumneavoastră expres cu privire la Termeni. Acești Termeni și Condiții de Utilizare constituie un acord contractual încheiat între Utilizator și Operator. Operatorul Platformei își rezervă dreptul de a modifica unilateral oricând Termenii și Condițiile, fără o notificare prealabilă individuală, modificările urmând a fi publicate pe Site. Utilizatorul are responsabilitatea de a verifica periodic această secțiune. Utilizarea în continuare a Platformei după publicarea eventualelor modificări constituie acceptarea tacită a Termenilor modificați.
3. Accesul la Platformă
Platforma cabi-plan.com este accesibilă public atât Utilizatorilor care își creează un cont, cât și celor care o utilizează fără autentificare. Anumite funcționalități pot fi disponibile fără a fi necesară înregistrarea unui cont de utilizator, însă pentru accesul la servicii sau caracteristici avansate este posibil să fie nevoie de autentificare. Operatorul își rezervă dreptul de a stabili ca anumite secțiuni sau servicii ale Platformei să fie disponibile doar utilizatorilor înregistrați. Accesul la Platformă este gratuit (cu excepția eventualelor servicii sau funcționalități comerciale menționate la Secțiunea 9 din prezentul document). Pentru a utiliza Platforma, Utilizatorul trebuie să dispună de echipamentele necesare (calculator, dispozitiv mobil, conexiune la internet etc.) și este responsabil de funcționalitatea acestora. Prin utilizarea Platformei, Utilizatorul declară că are cel puțin 18 ani împliniți sau, în cazul minorilor peste 16 ani, că utilizează Platforma cu consimțământul reprezentantului legal. Operatorul își rezervă dreptul de a solicita oricând dovada vârstei sau a consimțământului, dacă este cazul.
4. Contul de Utilizator (Înregistrare și Securitate)
Crearea unui Cont de utilizator nu este obligatorie pentru a accesa Platforma, însă Utilizatorul care dorește să beneficieze de facilitățile suplimentare oferite de Platformă (de exemplu, salvarea proiectelor, istoricul generărilor, acces la conținut contra cost etc.) poate alege să se înregistreze. La înregistrare, Utilizatorul se obligă să furnizeze date reale, exacte, actuale și complete (de exemplu, o adresă de e-mail validă) și să le actualizeze pe parcurs, dacă este necesar, astfel încât acestea să rămână corecte. Utilizatorul este responsabil să mențină confidențialitatea datelor de autentificare (parolă etc.) și să nu le dezvăluie unor terțe persoane. Orice activitate desfășurată prin utilizarea contului și parolei sale este presupusă a fi realizată de Utilizatorul respectiv. În cazul în care suspectați că securitatea contului a fost compromisă (de exemplu, furtul sau divulgarea neautorizată a parolei), vă rugăm să notificați de îndată Operatorul. Youthmob S.R.L. nu răspunde pentru eventualele prejudicii cauzate de accesul neautorizat la contul de utilizator, atunci când Utilizatorul a divulgat sau nu a asigurat confidențialitatea credențialelor. Operatorul poate suspenda sau închide orice cont de utilizator în cazul încălcării Termenilor de către Utilizator sau în cazul oricărei activități suspecte sau frauduloase legate de cont, conform Secțiunii 10 din prezentul document.
5. Drepturile și Obligațiile Utilizatorului
Prin utilizarea Platformei, Utilizatorul se obligă să respecte următoarele condiții și să nu desfășoare activități care ar putea aduce prejudicii Platformei, Operatorului sau altor utilizatori:
Respectarea legilor și a drepturilor terților: Utilizatorul va utiliza Platforma numai în conformitate cu legile aplicabile și nu va încărca sau genera prin intermediul Platformei niciun fel de conținut care este ilegal, defăimător, obscen, amenințător, care instigă la ură sau violență, care încalcă drepturile de proprietate intelectuală sau alte drepturi ale terților.
Responsabilitatea asupra conținutului încărcat: Utilizatorul este unicul responsabil pentru conținutul pe care îl încarcă pe Platformă. Aceasta înseamnă că Utilizatorul trebuie să dețină drepturile de autor și orice alte drepturi legale necesare asupra oricăror imagini, fotografii, schițe, modele 3D sau alte materiale pe care le urcă în Platformă. Utilizatorul este singurul responsabil pentru respectarea drepturilor de autor cu privire la imaginile și fișierele încărcate; în cazul încărcării unor materiale protejate fără permisiune, responsabilitatea legală aparține integral Utilizatorului. Platforma își rezervă dreptul de a elimina orice conținut încărcat de Utilizator care încalcă prezentul acord sau legislația în vigoare, însă neînlăturarea promptă a unui astfel de conținut nu va atrage răspunderea Societății (vezi și Secțiunea 7).
Responsabilitatea asupra rezultatului generat: Utilizatorul înțelege și acceptă că este singurul responsabil de modul în care utilizează Conținutul generat de Platformă (imagini, modele sau alte rezultate obținute). De asemenea, Utilizatorului îi revine responsabilitatea de a verifica dacă rezultatul generat întrunește cerințele sau scopurile sale înainte de a-l folosi într-un context practic ori comercial. În situația în care conținutul generat este distribuit sau utilizat public de către Utilizator, acesta este răspunzător pentru respectarea oricăror obligații legale legate de acel conținut (inclusiv, dar fără limitare, respectarea drepturilor de autor ale terților, conformitatea cu reglementările aplicabile domeniului de utilizare etc.). Platforma nu garantează că imaginile sau operele generate sunt originale ori lipsite de elemente care ar putea încălca drepturi ale terților, astfel că Utilizatorul trebuie să folosească rezultatele cu precauție și pe propria răspundere.
Interdicții de utilizare abuzivă: Utilizatorului îi este interzis să folosească vreun sistem automat (script, bot etc.) care să acceseze sau să folosească Platforma într-un mod care să afecteze funcționarea acesteia. De asemenea, este interzisă încercarea de a sonda, scana, exploata vulnerabilități ale Platformei sau de a încălca măsurile de securitate și autentificare.
Conduită adecvată: Utilizatorul se obligă să nu desfășoare acțiuni de spam, să nu transmită viruși sau alte coduri informatice distructive prin intermediul Platformei și să nu încerce obținerea neautorizată de date sau acces la secțiuni nepublice ale Site-ului.
Informații veridice: Dacă Platforma permite publicarea de informații (comentarii, descrieri, comunicări etc.), Utilizatorul va furniza doar informații adevărate și corecte, asumându-și responsabilitatea pentru acestea. Este interzisă impersonarea altor persoane sau entități, ori prezentarea falsă a propriei identități sau a afilierii cu orice persoană sau entitate.
Utilizatorul înțelege că nerespectarea obligațiilor de mai sus poate conduce la suspendarea sau încetarea accesului său la Platformă și chiar la acțiuni legale împotriva sa, dacă faptele constituie contravenții sau infracțiuni. Utilizatorul va despăgubi Operatorul pentru orice prejudicii, costuri, pierderi sau reclamații (inclusiv onorarii de avocat, taxe de judecată) rezultate din încălcarea de către acesta a Termenilor sau a legii.
6. Drepturile și Obligațiile Societății (Youthmob S.R.L.)
Youthmob S.R.L., în calitate de operator al Platformei cabi-plan.com, are următoarele drepturi și obligații:
Furnizarea serviciului: Operatorul depune eforturi rezonabile pentru a menține Platforma funcțională și accesibilă în mod continuu. Cu toate acestea, Platforma și serviciile sale sunt furnizate „așa cum sunt” (as-is), în funcție de disponibilitate. Operatorul nu oferă nicio garanție expresă sau implicită că Platforma va funcționa neîntrerupt, fără erori sau fără întreruperi de orice natură.
Modificarea sau întreruperea serviciilor: Operatorul își rezervă dreptul de a modifica, suspenda sau înceta, temporar sau permanent, Platforma (în întregime sau parțial), cu sau fără o notificare prealabilă. Aceasta poate include adăugarea, eliminarea sau modificarea oricăror funcționalități sau servicii disponibile pe Platformă. În măsura permisă de lege, Youthmob S.R.L. nu va fi răspunzătoare față de Utilizatori sau terți pentru orice modificare, suspendare sau întrerupere a accesului la Platformă.
Lipsa ingerinței în conținutul Utilizatorilor: Operatorul nu exercită un control editorial prealabil asupra Conținutului furnizat de Utilizatori. Youthmob S.R.L. nu verifică în mod obișnuit materialele încărcate sau generate de Utilizatori înainte ca acestea să devină accesibile pe Platformă. În consecință, Operatorul nu oferă nicio garanție cu privire la veridicitatea, integritatea, calitatea sau legalitatea Conținutului Utilizatorilor. Responsabilitatea pentru acest conținut revine exclusiv Utilizatorilor care l-au furnizat (conform Secțiunii 5).
Intervenție și moderare: Deși nu este obligată să monitorizeze în mod activ Conținutul Utilizatorilor, Operatorul își rezervă dreptul (dar nu și obligația) de a investiga orice plângere sau sesizare privind încălcarea Termenilor și de a acționa în consecință. Astfel, Platforma poate, la discreția sa, să elimine sau să șteargă orice Conținut al Utilizatorului care încalcă prezentul acord sau drepturile terților, ori este inadecvat, precum și să suspende sau să restricționeze accesul Utilizatorului care a încălcat în mod repetat Termenii. Aceste acțiuni pot fi întreprinse fără notificare prealabilă către Utilizatorul în cauză.
Suport tehnic: În măsura în care oferă servicii de suport (asistență tehnică, îndrumare, remedierea eventualelor erori raportate), Operatorul va depune diligența necesară pentru a răspunde solicitărilor justificate ale Utilizatorilor într-un termen rezonabil. Totuși, Youthmob S.R.L. nu are obligația de a personaliza sau de a modifica Platforma la cererea individuală a unui Utilizator și nu garantează rezolvarea tuturor problemelor tehnice.
Drepturi asupra Platformei: Operatorul deține toate drepturile legale (inclusiv drepturile de proprietate intelectuală) asupra elementelor Platformei create de sau pentru Youthmob S.R.L. (cum ar fi codul sursă al aplicației, designul și structura site-ului, bazele de date, mărcile, logo-urile și denumirile comerciale). Utilizatorii nu dobândesc niciun drept de proprietate asupra Platformei însăși prin simpla utilizare a acesteia, ci doar o licență neexclusivă, temporară, de utilizare a serviciilor conform Termenilor de față. (Detalii suplimentare privind proprietatea intelectuală se regăsesc la Secțiunea 7 de mai jos.)
7. Proprietate Intelectuală și Politica privind Conținutul
7.1. Drepturile Societății asupra Platformei
Conținutul original al Platformei (informații publicate de Societate, elemente de design, interfața, codul software, bazele de date, logo-ul și mărcile cabi-plan etc.) este protejat de legile proprietății intelectuale. Youthmob S.R.L. deține drepturile de autor și/sau de utilizare asupra acestor elemente, exceptând materialele provenite din surse publice sau licențiate în mod liber, ori conținutul încărcat de Utilizatori. Utilizatorilor le este permis să vizualizeze, să imprime sau să descarce porțiuni din conținutul Platformei pentru uzul propriu, necomercial, cu condiția să nu elimine sau să modifice mențiunile privind drepturile de autor sau alte notificări de proprietate. Este strict interzisă copierea, modificarea, distribuirea, publicarea, transmiterea către terți sau orice altă utilizare a oricărei părți a Platformei (texte, imagini, cod, funcționalități etc.) în alte scopuri decât cele permise în mod expres de către Deținător, fără acordul prealabil scris al Youthmob S.R.L.
7.2. Conținutul Utilizatorilor și Drepturile de Autor
Utilizatorul își păstrează toate drepturile de autor și de proprietate asupra Conținutului pe care îl încarcă sau îl furnizează pe Platformă. Prin încărcarea sau publicarea oricărui conținut pe Platformă, Utilizatorul acordă Societății o licență neexclusivă, gratuită, teritorial nelimitată de a utiliza, reproduce, modifica, adapta și comunica public respectivul conținut strict în legătură cu operarea și furnizarea serviciilor Platformei. Această licență are ca unic scop permiterea funcționării Platformei (de exemplu, stocarea imaginilor pe servere, procesarea lor în vederea generării de rezultate, afișarea conținutului în cadrul interfeței pentru Utilizator etc.). Operatorul nu va folosi Conținutul Utilizatorului în scopuri comerciale proprii și nu îl va transfera unor terțe părți, cu excepția situațiilor cerute de lege sau a cazurilor prevăzute de Politica de Confidențialitate. Utilizatorul garantează că deține sau a obținut toate drepturile necesare (drepturi de autor, drepturi conexe, licențe, consimțăminte) pentru materialele pe care le încarcă sau le folosește în Platformă. Utilizatorul este singurul responsabil pentru orice încălcare a drepturilor de autor sau a altor drepturi de proprietate intelectuală aparținând terților, prin conținutul încărcat sau generat de acesta pe Platformă. Operatorul nu poate fi tras la răspundere pentru eventualele încălcări ale drepturilor de autor sau ale altor drepturi ale terților cauzate de acțiunile Utilizatorilor. În cazul în care Youthmob S.R.L. primește o notificare validă privind încălcarea drepturilor de autor asupra unui conținut de pe Platformă, va acționa prompt pentru eliminarea sau dezactivarea accesului la acel conținut, fără notificarea prealabilă a Utilizatorului, în conformitate cu legislația aplicabilă (Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare, și reglementările europene aplicabile). Utilizatorul va fi obligat, la solicitarea Operatorului, să ofere lămuriri, explicații și orice informații care pot conduce la soluționarea disputei. În cazul în care nu este identificată nicio încălcare a dreptului de autor de către Utilizator, la libera apreciere a Operatorului, acesta poate ridica restricțiile instituite anterior. Totodată, Operatorul își rezervă dreptul exclusiv de a menține restricțiile instituite atâta timp cât Utilizatorul nu răspunde solicitării Operatorului sau există, în continuare, suspiciuni cu privire la încălcarea drepturilor de autor. Utilizatorul recunoaște și acceptă că nu are nicio acțiune împotriva Operatorului, că nu poate pretinde daune sau compensații de orice natură pentru restricționarea accesului în condițiile de mai sus. De asemenea, aceasta nu constituie motiv de rezoluțiune / reziliere a contractului încheiat între părți.
În cazul în care împotriva Operatorului are loc o acțiune judiciară sau extrajudiciară demarată de un terț sau o autoritate ca urmare a nerespectării drepturilor de autor sau a prezentelor Termeni și Condiții de către Utilizator, Operatorul își rezervă dreptul de a chema în garanție Utilizatorul și de a-i solicita acestuia eventuale daune.
7.3. Conținutul Generat prin Platformă
Platforma poate permite generarea automată de conținut (precum imagini, modele sau alte rezultate) pe baza informațiilor sau instrucțiunilor furnizate de Utilizator. Youthmob S.R.L. nu revendică drepturi de autor asupra operelor sau materialelor generate de Utilizator prin intermediul Platformei. Drepturile intelectuale asupra acestor rezultate aparțin Utilizatorului care a inițiat procesul de generare, în măsura în care astfel de rezultate pot face obiectul protecției legale (de exemplu, în situația în care opera generată îndeplinește condițiile de originalitate cerute de legea dreptului de autor). Operatorul nu garantează însă că operele generate sunt susceptibile de protecție legală sau că Utilizatorul va putea obține titluri de protecție (brevet, marcă, design industrial etc.) pentru acestea. Operatorul nu își asumă nicio răspundere pentru operele generate de Platformă la cererea Utilizatorilor și nu verifică originalitatea sau caracterul legal al acestora. Utilizatorul este responsabil de folosirea conținutului generat în conformitate cu prevederile legale. Dacă prin conținutul generat se aduce atingere drepturilor unor terțe părți sau se încalcă vreo prevedere legală, responsabilitatea revine în exclusivitate Utilizatorului care a solicitat generarea acelui conținut.
8. Protecția Datelor cu Caracter Personal și Confidențialitate
Youthmob S.R.L. nu colectează și nu prelucrează date cu caracter personal ale Utilizatorilor prin intermediul Platformei cabi-plan.com, în afara celor furnizate voluntar de către Utilizatori pentru crearea contului sau utilizarea serviciilor. Platforma poate fi folosită, în versiunea sa de bază, fără a fi necesară dezvăluirea de date personale. În situația în care, totuși, sunt furnizate anumite date personale (de exemplu, adresa de e-mail la crearea contului sau eventuale date de facturare pentru servicii plătite), Operatorul se angajează să le prelucreze în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor (Regulamentul UE 2016/679 – GDPR și legislația națională în vigoare). Youthmob S.R.L. va lua măsuri adecvate pentru a asigura securitatea și confidențialitatea acestor date și nu le va divulga unor terți decât în condițiile prevăzute de lege sau cu consimțământul explicit al Utilizatorului. Platforma nu solicită Utilizatorilor date personale sensibile (precum CNP, date financiare directe, adrese poștale, detalii de identificare personală) pentru funcționarea sa de bază. De asemenea, Youthmob S.R.L. nu folosește datele încărcate de Utilizatori (inclusiv imaginile sau informațiile furnizate) pentru a identifica persoane fizice și nu creează profiluri individuale ale Utilizatorilor. Pentru mai multe detalii privind confidențialitatea și prelucrarea eventualelor date (inclusiv utilizarea cookie-urilor pe Site), vă rugăm să consultați Politica de Confidențialitate separată a Platformei, dacă aceasta este disponibilă. Prin acceptarea acestor Termeni, Utilizatorul declară că a fost informat că Platforma nu colectează în mod intenționat date personale și, acolo unde este cazul, își dă consimțământul pentru prelucrarea datelor furnizate voluntar, strict în scopul operării contului sau furnizării serviciilor solicitate.
9. Condiții Comerciale (Plăți, Comenzi și Servicii cu Plată)
Platforma cabi-plan.com poate oferi, pe lângă funcționalitățile gratuite, și servicii sau produse contra cost (de exemplu: planuri premium, pachete de credite pentru generare extinsă, conținut digital suplimentar, modele 3D complexe, licențe de utilizare pentru software, ori chiar comercializarea de obiecte/design-uri prezentate pe site). Următoarele condiții se aplică în situația în care Utilizatorul achiziționează servicii sau produse de pe Platformă:
Informații despre preț și plată: Toate prețurile afișate pe Platformă sunt exprimate în lei (RON) (sau în altă monedă specificată) și includ taxele aplicabile (cu excepția cazului în care se precizează altfel în mod clar lângă preț). Înainte de finalizarea unei comenzi sau achiziții, Utilizatorului i se va prezenta costul total al serviciului/produsului, inclusiv eventuale taxe. Plata se poate efectua prin metodele puse la dispoziție de Platformă (de exemplu, plată online cu card bancar, transfer bancar, plata prin platforme terțe securizate). Utilizatorul se obligă să furnizeze informații financiare valide și să aibă drept de utilizare asupra instrumentului de plată folosit.
Încheierea contractului: Apăsarea butonului de plasare a comenzii sau de confirmare a achiziției (de exemplu, „Plasează comanda” / „Cumpără” / „Achită acum”) echivalează cu o ofertă fermă din partea Utilizatorului de a cumpăra serviciul sau produsul selectat, în condițiile afișate la momentul respectiv. Contractul de vânzare-cumpărare se consideră încheiat în momentul confirmării electronice de către Societate a acceptării comenzii (de obicei, prin trimiterea unui e-mail de confirmare sau afișarea unei notificări de confirmare a plății). Operatorul își rezervă dreptul de a refuza o comandă (de exemplu, în cazul unor erori evidente de preț, al unor probleme tehnice, al suspiciunii de fraudă etc.), cu notificarea corespunzătoare a Utilizatorului.
Livrarea serviciilor/produselor digitale: Pentru produsele digitale sau serviciile accesibile online (cum ar fi conținut generat premium, fișiere descărcabile, acces la funcții avansate ale Platformei), furnizarea acestora se va face de regulă instantaneu sau într-un termen scurt după confirmarea plății. Utilizatorul va primi instrucțiuni pentru acces (de exemplu, fișierele pot fi descărcate din contul său, funcțiile devin active automat etc.). În cazul în care livrarea nu are loc din cauze tehnice, Utilizatorul este rugat să contacteze echipa de suport a Platformei pentru asistență.
Dreptul de retragere (pentru consumatori): Dacă Utilizatorul este consumator (persoană fizică ce acționează în scopuri personale, în afara activității sale comerciale, industriale sau de producție), se pot aplica dispozițiile privind protecția consumatorului la contractele la distanță. În cazul achiziției de conținut digital care nu este livrat pe un suport material (de ex. generarea de imagini digitale, fișiere descărcabile), Utilizatorul înțelege și este de acord că accesarea imediată a conținutului sau serviciului digital poate duce la pierderea dreptului legal de retragere în 14 zile, conform OUG 34/2014, dacă livrarea a început cu acordul expres al Utilizatorului și după ce acesta a confirmat că a luat cunoștință de pierderea dreptului de retragere. În celelalte cazuri (de exemplu, servicii neexecutate încă, bunuri fizice dacă vor fi disponibile), consumatorul are dreptul de a se retrage din contract în termen de 14 zile calendaristice de la primirea produsului sau de la încheierea contractului de prestări servicii, fără a invoca un motiv, prin transmiterea unei declarații neechivoce către Societate. Dacă dreptul de retragere se exercită în condiții legale, Operatorul va rambursa plățile primite de la consumator, în termen de cel mult 14 zile de la notificarea retragerii, folosind aceeași metodă de plată folosită de consumator (cu excepția cazului în care acesta a consimțit expres o altă metodă de rambursare).
Obligații contractuale și licențe: În funcție de natura produsului sau serviciului achiziționat, utilizarea acestuia se poate supune unor termeni suplimentari (de exemplu, o licență de utilizare a unui software sau a unui design). Operatorul va aduce la cunoștința Utilizatorului, anterior achiziției, acești termeni specifici dacă este cazul, iar finalizarea achiziției constituie acordul Utilizatorului cu respectivii termeni. Utilizatorul se obligă să utilizeze produsele sau serviciile achiziționate numai în scopuri legale și conform condițiilor comunicate.
Limitarea răspunderii comerciale: În măsura maximă permisă de lege, Operatorul exclude orice răspundere pentru pierderile economice sau comerciale suferite de Utilizator în legătură cu achizițiile efectuate sau utilizarea serviciilor contra cost de pe Platformă. Aceasta include, fără a se limita la, pierderi de profit, pierderi de venit, întreruperea afacerii, pierderea unor oportunități de afaceri sau orice alte prejudicii financiare indirecte. Obligația totală a Societății față de un Utilizator, în eventualitatea în care totuși ar fi angajată răspunderea, se va limita la valoarea sumei plătite de Utilizator pentru produsul sau serviciul achiziționat.
Politica de returnare/renunțare: Pentru situațiile în care se acordă în mod excepțional rambursări, anulări de comenzi sau compensări (de exemplu, pentru erori tehnice evidente ale Platformei, dublarea plății din eroare, servicii neutilizate din motive imputabile Societății etc.), acestea se vor trata de la caz la caz, Utilizatorul putând contacta Operatorul la datele de contact din Secțiunea 12. Operatorul își rezervă dreptul de a aproba sau respinge cererea de rambursare în funcție de circumstanțe și de prevederile legale incidente.
10. Limitarea Răspunderii și Exonerări de Garanție
10.1. Declarație generală de neasumare a garanțiilor
Utilizatorul înțelege și acceptă expres că utilizarea Platformei și a serviciilor se face pe propria răspundere. Platforma, conținutul și funcționalitățile sunt oferite de Societate „așa cum sunt” și „în măsura disponibilității”, fără nicio garanție de niciun fel din partea Societății. Youthmob S.R.L. nu garantează în mod expres sau implicit, și în cea mai largă măsură permisă de lege, inclusiv (dar fără a se limita la) următoarele:
- că Platforma va corespunde cerințelor sau așteptărilor specifice ale Utilizatorului;
- că Platforma va funcționa neîntrerupt, la timp, sigur sau fără erori, defecțiuni sau bug-uri;
- că rezultatele obținute prin utilizarea serviciilor (inclusiv produsul final generat, imagini, modele, planuri sau alte conținuturi) vor fi corecte, exacte, utile sau fiabile; Utilizatorul este responsabil să evalueze și să verifice utilitatea și acuratețea rezultatelor pentru scopurile sale;
- că orice eroare de funcționare sau defect al Platformei va fi corectat în mod imediat;
- că serverele care asigură funcționarea Platformei sau orice comunicare electronică trimisă de la Platformă nu conțin viruși sau alte componente dăunătoare.
Operatorul exclude în mod expres orice garanție implicită privind vandabilitatea unui produs/serviciu sau potrivirea pentru un anumit scop. Niciun sfat sau informație (verbală sau scrisă) obținută de Utilizator de la Operator prin intermediul Platformei sau al serviciului de asistență nu constituie o garanție pentru acuratețea proiectului, vandabilitatea sau potrivirea produsului cu scopul urmărit de utilizator.
10.2. Limitarea răspunderii pentru daune
În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, Youthmob S.R.L. nu va fi responsabilă față de Utilizator pentru niciun fel de daune sau pierderi suferite de acesta sau pretinse împotriva Societății de către terți, rezultate din sau în legătură cu utilizarea ori funcționarea Platformei. Această exonerare de răspundere se aplică indiferent dacă pretențiile sunt întemeiate pe răspundere contractuală, delictuală, garanție sau orice alt temei juridic. Fără a limita generalitatea celor de mai sus, Operatorul nu este răspunzătoare pentru niciun fel de pierderi sau prejudicii (directe ori indirecte, actuale sau viitoare, materiale sau morale), inclusiv dar fără a se limita la:
- pierderi de date (de exemplu, pierderea fișierelor sau a materialelor încărcate ori generate pe Platformă, în urma unor erori tehnice sau a închiderii contului);
- pierderi financiare sau comerciale, precum pierderi de profit, venit sau cifră de afaceri, pierderea clientelei, a oportunităților de afaceri sau a economiilor preconizate, rezultate din folosirea sau incapacitatea de a folosi Platforma;
- pierderi de imagine sau reputație ale Utilizatorului, generate de asocierea cu Platforma sau de conținutul generat;
- orice alte prejudicii indirecte sau consecințe (speciale, accidentale etc.) care decurg din utilizarea, performanța sau erorile Platformei, chiar dacă Operatorul a fost informată despre posibilitatea apariției unor asemenea prejudicii.
Utilizatorul acceptă că Youthmob S.R.L. nu poate fi făcută răspunzătoare în niciun fel pentru pierderile, prejudiciile sau daunele pe care acesta (sau oricare altă persoană) le-ar putea suferi ca urmare a: (a) utilizării în vreun fel a Platformei și a serviciilor, (b) imposibilității utilizării Platformei (de exemplu, din cauze tehnice sau de altă natură), (c) informațiilor ori conținutului obținut prin intermediul Platformei, sau (d) oricărei acțiuni sau inacțiuni a altor utilizatori ori terțe părți în legătură cu Platforma. Operatorul nu își asumă răspunderea pentru conținutul, informațiile, imaginile sau datele încărcate de Utilizatori pe Platformă, acestea fiind furnizate pe propria răspundere a fiecărui Utilizator. De asemenea, Youthmob S.R.L. nu garantează în niciun fel acuratețea, caracterul complet sau utilitatea informațiilor furnizate de Utilizatori sau a celor rezultate prin utilizarea Platformei. Utilizatorul este responsabil să evalueze personal aceste aspecte și să decidă în consecință. În orice caz, dacă vreo limitare de răspundere prevăzută mai sus este considerată nevalidă sau inaplicabilă de către o instanță competentă, părțile convin că răspunderea totală agregată a Youthmob S.R.L. față de un Utilizator, pentru orice și toate prejudiciile directe dovedite, nu va depăși suma efectiv plătită de Utilizator către Societate pentru utilizarea serviciilor Platformei în ultimele 6 luni anterior apariției evenimentului generator al răspunderii (sau, dacă niciun fel de plată nu a fost efectuată, suma de 100 RON cu titlu de plafon maximal).
10.3. Forța majoră și cazul fortuit
Youthmob S.R.L. nu va fi ținută responsabilă pentru neîndeplinirea obligațiilor sale în temeiul prezentului acord, dacă o astfel de neîndeplinire este cauzată de un eveniment de forță majoră sau caz fortuit, astfel cum sunt definite de lege (inclusiv, dar fără a se limita la: calamități naturale, incendii, inundații, cutremure, explozii, războaie, conflicte armate, acte teroriste, tulburări civile, atacuri cibernetice de amploare, pene de curent pe scară largă, acțiuni guvernamentale, sancțiuni, epidemii, pandemii, precum și orice alt eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil și inevitabil). Pe durata existenței situației de forță majoră, obligațiile afectate ale Societății se vor considera suspendate. Dacă forța majoră acționează și se continuă pentru o perioadă mai mare de 30 de zile, oricare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părți încetarea de plin drept a acestor Termeni, fără ca vreuna dintre părți să poată pretinde celeilalte daune-interese.
11. Suspendarea și Încetarea Accesului
Youthmob S.R.L. își rezervă dreptul de a suspenda, restricționa sau anula imediat și necondiționat accesul oricărui Utilizator la Platformă, în orice moment, în următoarele cazuri (fără ca enumerarea să fie limitativă):
Încălcarea Termenilor: Dacă Utilizatorul încalcă oricare dintre prevederile acestor Termeni și Condiții (de ex. folosește neautorizat conținut protejat, deteriorează securitatea site-ului, comite acte de fraudă sau orice altă faptă ilicită prin intermediul Platformei).
Suspiciuni de fraudă sau abuz: Dacă există indicii temeinice de utilizare abuzivă, frauduloasă sau cu rea-credință a Platformei (de ex.: acces automatizat neautorizat, tentative de phishing, folosirea unor mijloace software malițioase, multiple încălcări ale regulilor Platformei).
Obligație legală sau cerere a autorităților: Dacă suspendarea/încetarea accesului este necesară pentru respectarea unei obligații legale a Societății sau ca urmare a unei decizii a unei autorități competente (de ex.: în cazul unei anchete oficiale, al unei hotărâri judecătorești sau al unei cereri din partea organelor de aplicare a legii).
Plângeri ale terților / Dispute: În cazul primirii unor reclamații, notificări sau revendicări din partea unor terțe părți care susțin că activitatea sau conținutul unui Utilizator pe Platformă le încalcă drepturile (de proprietate intelectuală, de confidențialitate etc.) sau îi cauzează prejudicii, Operatorul poate suspenda provizoriu contul Utilizatorului vizat și/sau accesul la conținutul în litigiu, până la clarificarea situației. Suspendarea poate fi instituită imediat și fără înștiințare prealabilă, ca măsură preventivă, urmând ca părțile implicate să clarifice disputa pe cale amiabilă sau în fața autorităților competente.
Măsura suspendării sau încetării accesului va fi, de regulă, comunicată Utilizatorului afectat (de exemplu, prin e-mail, dacă este disponibil, sau la următoarea încercare de acces la cont). În cazuri grave însă, Platforma poate dezactiva accesul imediat, fără o notificare prealabilă. Suspendarea accesului poate fi temporară (până la remedierea cauzei care a condus la această măsură) sau permanentă, în funcție de gravitatea situației. Dacă accesul este suspendat/închis din motive imputabile Utilizatorului, acesta nu va avea dreptul la nicio despăgubire sau rambursare pentru eventualele servicii neconsumate la momentul suspendării. În schimb, dacă suspendarea se datorează unei erori sau decizii nefondate din partea Societății, Utilizatorul poate contacta Operatorul pentru remediere, iar perioada de suspendare nejustificată va fi compensată (de exemplu, prin prelungirea abonamentului cu o durată echivalentă, dacă este cazul). Utilizatorul are oricând dreptul să înceteze voluntar utilizarea Platformei și/sau să solicite închiderea contului său (dacă este înregistrat), trimițând o solicitare în acest sens către Societate. În cazul încetării, rămân aplicabile clauzele Termenilor care, prin natura lor, produc efecte și după încetare (de exemplu, clauzele privind limitarea răspunderii, proprietatea intelectuală asupra conținutului generat, legea aplicabilă etc.).
În situația în care, indiferent de motiv, accesul Utilizatorului este blocat definitiv sau în situația ștergerii contului înainte de expirarea perioadei contractuale, sumele achitate de către acesta cu titlu de plată a serviciilor oferite de operator nu se restituie.
Ulterior expirării perioadei contractuale alese de Utilizator, conform planului tarifar achitat, contul se va menține activ pentru o perioadă de 1 lună. În această perioadă utilizatorul nu se va putea conecta / nu va avea acces la platformă prin intermediul contului. După expirarea acestui termen, dacă Utilizatorul nu își reînnoiește abonamentul, contul va fi șters de pe platforma cabi-plan.com fără niciun fel de notificare, toate proiectele Utilizatorului fiind șterse. În cazul ștergerii contului, Utilizatorul acceptă și înțelege că acest drept este exclusiv al Operatorului, fără a putea revendica împotriva sa nicio acțiune judiciară sau extrajudiciară, iar Operatorul nu are niciun fel de răspundere față de Utilizator.
12. Legea Aplicabilă și Soluționarea Disputelor
Prezentul acord (Termenii și Condițiile de utilizare a Platformei) este guvernat de legislația României. Orice neînțelegere, controversă sau dispută între Societate și un Utilizator, izvorâtă din sau în legătură cu utilizarea Platformei sau cu acești Termeni și Condiții, va fi soluționată pe cale amiabilă, în spiritul cooperării și al bunei-credințe. În cazul în care părțile nu reușesc să ajungă la o rezolvare amiabilă într-un termen rezonabil (de regulă 30 de zile de la data sesizării în scris a disputei), litigiul va fi înaintat spre soluționare instanțelor judecătorești competente din România. Părțile pot conveni de comun acord și asupra unor mecanisme alternative de soluționare (precum medierea sau arbitrajul), însă niciuna dintre părți nu este obligată să accepte o astfel de procedură în lipsa unui acord expres. Pentru Utilizatorii persoane fizice (consumatori) existenți în Uniunea Europeană, este disponibilă și platforma online de soluționare a litigiilor (ODR) la nivel european, accesibilă la adresa ec.europa.eu/consumers/odr, care oferă un cadru neutru pentru rezolvarea extrajudiciară a eventualelor dispute legate de achiziții online. Youthmob S.R.L. nu este însă obligată să accepte o soluționare alternativă propusă prin platforma ODR decât dacă există un acord prealabil în acest sens.
13. Dispoziții Finale
În cazul în care orice prevedere a acestor Termeni și Condiții este constatată nulă, nevalidă sau inaplicabilă de către o instanță competentă, acea prevedere va fi înlocuită cu o dispoziție validă care să reflecte cât mai fidel intenția originală, iar restul prevederilor vor rămâne în vigoare pe deplin. Neexercitarea sau exercitarea cu întârziere de către Societate a oricărui drept prevăzut în acești Termeni nu constituie o renunțare la acel drept și nici nu va afecta valabilitatea întregului acord. Acești Termeni și Condiții, împreună cu politicile la care se face referire (de exemplu Politica de Confidențialitate, dacă este publicată pe Site), constituie întregul acord dintre Utilizator și Youthmob S.R.L. privind utilizarea Platformei cabi-plan.com, înlocuind orice alte înțelegeri anterioare (scrise sau verbale) pe această temă. Orice abatere de la acești Termeni este valabilă numai dacă a fost agreată în mod expres în scris de către Youthmob S.R.L. Pentru orice întrebări, clarificări sau notificări legate de acești Termeni și Condiții ori de utilizarea Platformei, ne puteți contacta la următoarele date de contact:
Youthmob S.R.L. – Sediu: Oraș Recaș, str. Bachus nr. 2A, jud. Timiș, România
E-mail contact: cabiplan@gmail.com
Telefon: +40 723 123 907
Prin utilizarea în continuare a Platformei cabi-plan.com, confirmați că ați citit, ați înțeles și sunteți de acord cu toți termenii și condițiile de mai sus. Vă mulțumim pentru utilizarea cabi-plan.com!
Termini e Condizioni di Utilizzo della Piattaforma cabi-plan.com
Ultimo aggiornamento: giugno 2026
1. Definizioni
Nel presente documento, i termini seguenti sono interpretati secondo le definizioni sottoindicate:
Piattaforma: il sito web cabi-plan.com (di seguito anche il “Sito”), inclusi tutti i servizi, le applicazioni e le funzionalità disponibili tramite esso.
Operatore / Titolare: YOUTHMOB S.R.L., persona giuridica rumena con sede legale a Recaș, via Bachus n. 2A, distretto di Timiș, Romania, iscritta al Registro delle Imprese di Timiș al n. J1993003954355, codice fiscale (CUI) 4989160. Youthmob S.R.L. è il titolare e l’amministratore della Piattaforma cabi-plan.com.
Utente: qualsiasi persona fisica o giuridica che accede, visualizza o utilizza la Piattaforma, con o senza creazione di un account. L’Utente può utilizzare la Piattaforma come visitatore non registrato oppure autenticandosi in un account.
Account utente: la sezione della Piattaforma protetta da password che consente all’Utente autenticato l’accesso a funzionalità aggiuntive (ove applicabile). La creazione di un account può richiedere un indirizzo e-mail oppure un nome utente e una password.
Contenuto generato: qualsiasi risultato, immagine, modello, design, piano, testo o altra opera ottenuta dall’Utente tramite le funzionalità della Piattaforma (ad esempio immagini generate automaticamente).
Contenuto dell’Utente: qualsiasi informazione, dato, testo, foto, immagine o altro materiale che l’Utente carica o fornisce sulla Piattaforma durante l’utilizzo (ad esempio immagini caricate come input per la generazione, commenti, descrizioni, ecc.).
2. Oggetto e Accettazione dei Termini
I presenti Termini e Condizioni (i “Termini”) disciplinano le condizioni legali di accesso e utilizzo della Piattaforma cabi-plan.com da parte degli Utenti, nonché i diritti e gli obblighi di Youthmob S.R.L. (in qualità di operatore della Piattaforma) e degli Utenti. L’accesso, la visita, l’utilizzo o la registrazione sulla Piattaforma equivalgono alla lettura, alla comprensione e all’accettazione integrale e incondizionata dei presenti Termini e Condizioni. Se non si è d’accordo con una qualsiasi delle disposizioni seguenti, si prega di non utilizzare la Piattaforma. Il proseguimento dell’utilizzo costituisce accordo espresso ai Termini. I presenti Termini e Condizioni di Utilizzo costituiscono un accordo contrattuale tra l’Utente e l’Operatore. L’Operatore si riserva il diritto di modificare unilateralmente i Termini e Condizioni in qualsiasi momento, senza preavviso individuale; le modifiche saranno pubblicate sul Sito. L’Utente è responsabile di verificare periodicamente questa sezione. L’utilizzo continuato della Piattaforma dopo la pubblicazione di eventuali modifiche costituisce accettazione tacita dei Termini modificati.
3. Accesso alla Piattaforma
La Piattaforma cabi-plan.com è accessibile pubblicamente sia agli Utenti che creano un account sia a coloro che la utilizzano senza autenticazione. Alcune funzionalità possono essere disponibili senza registrazione, ma l’accesso a servizi o funzionalità avanzate può richiedere l’autenticazione. L’Operatore si riserva il diritto di rendere alcune sezioni o servizi disponibili solo agli utenti registrati. L’accesso alla Piattaforma è gratuito (salvo eventuali servizi o funzionalità commerciali di cui alla Sezione 9). Per utilizzare la Piattaforma, l’Utente deve disporre delle attrezzature necessarie (computer, dispositivo mobile, connessione internet, ecc.) ed è responsabile del loro funzionamento. Utilizzando la Piattaforma, l’Utente dichiara di avere almeno 18 anni oppure, nel caso di minori di età superiore a 16 anni, di utilizzarla con il consenso del rappresentante legale. L’Operatore si riserva il diritto di richiedere in qualsiasi momento la prova dell’età o del consenso, ove applicabile.
4. Account Utente (Registrazione e Sicurezza)
La creazione di un Account non è obbligatoria per accedere alla Piattaforma. Tuttavia, l’Utente che desidera beneficiare di funzionalità aggiuntive (ad esempio salvataggio dei progetti, cronologia delle generazioni, accesso a contenuti a pagamento, ecc.) può registrarsi. In sede di registrazione, l’Utente si impegna a fornire dati reali, accurati, attuali e completi (ad esempio un indirizzo e-mail valido) e ad aggiornarli se necessario. L’Utente è responsabile della riservatezza delle credenziali (password, ecc.) e non deve comunicarle a terzi. Qualsiasi attività svolta tramite l’account e la password si presume effettuata da tale Utente. Se si sospetta che la sicurezza dell’account sia stata compromessa, si prega di avvisare immediatamente l’Operatore. Youthmob S.R.L. non è responsabile dei danni derivanti da accessi non autorizzati all’account quando l’Utente ha divulgato o non ha custodito le credenziali. L’Operatore può sospendere o chiudere qualsiasi account in caso di violazione dei Termini o di attività sospetta o fraudolenta, ai sensi della Sezione 10.
5. Diritti e Obblighi dell’Utente
Utilizzando la Piattaforma, l’Utente si impegna a rispettare le seguenti condizioni e a non svolgere attività che possano recare pregiudizio alla Piattaforma, all’Operatore o ad altri utenti:
Rispetto delle leggi e dei diritti dei terzi: l’Utente utilizzerà la Piattaforma solo in conformità alle leggi applicabili e non caricherà né genererà contenuti illegali, diffamatori, osceni, minacciosi, che incitino all’odio o alla violenza, o che violino diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi.
Responsabilità per i contenuti caricati: l’Utente è l’unico responsabile dei contenuti caricati. Deve detenere il diritto d’autore e ogni altro diritto necessario su immagini, foto, schizzi, modelli 3D o altri materiali caricati. In caso di caricamento di materiali protetti senza autorizzazione, la responsabilità legale è interamente dell’Utente. La Piattaforma si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto che violi il presente accordo o la legge, senza che il mancato intervento tempestivo comporti responsabilità della Società (si veda anche la Sezione 7).
Responsabilità per i risultati generati: l’Utente comprende e accetta di essere l’unico responsabile dell’utilizzo del Contenuto generato (immagini, modelli o altri risultati). Deve verificare se il risultato soddisfa i propri scopi prima di un uso pratico o commerciale. Se il contenuto generato è distribuito o usato pubblicamente, l’Utente è responsabile del rispetto degli obblighi di legge (inclusi, senza limitazione, i diritti d’autore dei terzi). La Piattaforma non garantisce che le opere generate siano originali o prive di elementi lesivi di diritti di terzi; l’Utente deve usarle con cautela e a proprio rischio.
Divieto di uso abusivo: è vietato l’uso di sistemi automatici (script, bot, ecc.) che pregiudichino il funzionamento della Piattaforma, nonché sondare, scansionare o sfruttare vulnerabilità o violare le misure di sicurezza.
Condotta adeguata: l’Utente si impegna a non effettuare spam, a non trasmettere virus o altro codice distruttivo e a non tentare accessi non autorizzati a dati o sezioni non pubbliche del Sito.
Informazioni veritiere: se la Piattaforma consente la pubblicazione di informazioni, l’Utente fornirà solo informazioni vere e accurate. È vietato impersonare altre persone o entità o presentare falsamente la propria identità o affiliazione.
L’inosservanza di tali obblighi può comportare la sospensione o la cessazione dell’accesso e azioni legali. L’Utente manleverà l’Operatore da qualsiasi danno, costo, perdita o pretesa (incluse spese legali) derivanti dalla violazione dei Termini o della legge.
6. Diritti e Obblighi della Società (Youthmob S.R.L.)
Youthmob S.R.L., in qualità di operatore della Piattaforma cabi-plan.com, ha i seguenti diritti e obblighi:
Fornitura del servizio: l’Operatore si impegna ragionevolmente a mantenere la Piattaforma funzionante e accessibile. Tuttavia, la Piattaforma e i suoi servizi sono forniti “così come sono”, in base alla disponibilità. Non è prestata alcuna garanzia espressa o implicita di funzionamento ininterrotto o privo di errori.
Modifica o interruzione dei servizi: l’Operatore si riserva il diritto di modificare, sospendere o cessare, temporaneamente o definitivamente, la Piattaforma in tutto o in parte, con o senza preavviso. Nei limiti di legge, Youthmob S.R.L. non sarà responsabile verso Utenti o terzi per tali modifiche, sospensioni o interruzioni.
Assenza di controllo editoriale: l’Operatore non esercita un controllo editoriale preventivo sui Contenuti degli Utenti e non li verifica ordinariamente prima che siano accessibili. Di conseguenza, non presta garanzie su veridicità, integrità, qualità o legalità di tali contenuti. La responsabilità spetta esclusivamente agli Utenti che li hanno forniti (Sezione 5).
Intervento e moderazione: pur non essendo obbligato a un monitoraggio attivo, l’Operatore si riserva il diritto (ma non l’obbligo) di indagare su segnalazioni e di rimuovere contenuti in violazione, nonché di sospendere o limitare l’accesso di Utenti che violino ripetutamente i Termini, anche senza preavviso.
Supporto tecnico: nei limiti in cui fornisce assistenza, l’Operatore userà la diligenza dovuta per rispondere alle richieste giustificate in un tempo ragionevole. Non è obbligato a personalizzare la Piattaforma su richiesta individuale né garantisce la risoluzione di tutti i problemi tecnici.
Diritti sulla Piattaforma: l’Operatore detiene tutti i diritti legali (inclusi i diritti di proprietà intellettuale) sugli elementi della Piattaforma creati da o per Youthmob S.R.L. Gli Utenti non acquisiscono alcun diritto di proprietà sulla Piattaforma, ma solo una licenza non esclusiva e temporanea di utilizzo conforme ai presenti Termini. (Dettagli alla Sezione 7.)
7. Proprietà Intellettuale e Politica sui Contenuti
7.1. Diritti della Società sulla Piattaforma
Il contenuto originale della Piattaforma (informazioni pubblicate dalla Società, design, interfaccia, codice, banche dati, logo e marchi cabi-plan, ecc.) è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Youthmob S.R.L. detiene i diritti d’autore e/o di utilizzo su tali elementi, salvo materiali di fonte pubblica, concessi in licenza libera o caricati dagli Utenti. Gli Utenti possono visualizzare, stampare o scaricare porzioni del contenuto per uso personale non commerciale, senza rimuovere le indicazioni di copyright. È severamente vietato copiare, modificare, distribuire, pubblicare, trasmettere a terzi o utilizzare in altro modo qualsiasi parte della Piattaforma per scopi diversi da quelli espressamente consentiti, senza il previo consenso scritto di Youthmob S.R.L.
7.2. Contenuto dell’Utente e diritto d’autore
L’Utente conserva tutti i diritti d’autore e di proprietà sul Contenuto caricato o fornito. Caricando o pubblicando contenuti, l’Utente concede alla Società una licenza non esclusiva, gratuita e territorialmente illimitata di utilizzare, riprodurre, modificare, adattare e comunicare al pubblico tali contenuti esclusivamente in relazione al funzionamento e alla fornitura dei servizi. Lo scopo è consentire il funzionamento della Piattaforma (archiviazione, elaborazione, visualizzazione, ecc.). L’Operatore non userà il Contenuto dell’Utente per propri scopi commerciali e non lo trasferirà a terzi, salvo obblighi di legge o i casi previsti dalla Informativa sulla privacy. L’Utente garantisce di detenere tutti i diritti necessari. L’Utente è l’unico responsabile di eventuali violazioni di diritti di terzi. L’Operatore non può essere ritenuto responsabile per violazioni causate dagli Utenti. Se Youthmob S.R.L. riceve una segnalazione valida di violazione del diritto d’autore, agirà prontamente per rimuovere o disabilitare l’accesso al contenuto, senza preavviso, in conformità alla Legge n. 8/1996 e alla normativa europea applicabile. Su richiesta, l’Utente fornirà chiarimenti utili alla risoluzione della controversia. Se non viene accertata alcuna violazione, l’Operatore potrà, a propria discrezione, revocare le restrizioni. L’Operatore si riserva altresì il diritto di mantenerle se l’Utente non risponde o persistono sospetti. L’Utente riconosce di non avere azioni contro l’Operatore e di non poter pretendere danni per la restrizione di accesso. Ciò non costituisce motivo di risoluzione del contratto.
Qualora un’azione giudiziaria o stragiudiziale sia promossa contro l’Operatore da un terzo o da un’autorità a seguito dell’inosservanza da parte dell’Utente del diritto d’autore o dei presenti termini, l’Operatore si riserva di chiamare in garanzia l’Utente e di chiedere il risarcimento dei danni.
7.3. Contenuto generato tramite la Piattaforma
La Piattaforma può consentire la generazione automatica di contenuti sulla base di informazioni o istruzioni dell’Utente. Youthmob S.R.L. non rivendica diritti d’autore su tali opere. I diritti intellettuali appartengono all’Utente che ha avviato la generazione, nella misura in cui i risultati siano tutelabili. L’Operatore non garantisce la proteggibilità legale né l’ottenimento di titoli di protezione (brevetto, marchio, disegno industriale, ecc.). Non assume alcuna responsabilità per le opere generate su richiesta degli Utenti e non ne verifica originalità o legalità. Se il contenuto generato lede diritti di terzi o disposizioni di legge, la responsabilità è esclusivamente dell’Utente che ne ha richiesto la generazione.
8. Protezione dei Dati Personali e Riservatezza
Youthmob S.R.L. non raccoglie né tratta dati personali degli Utenti tramite la Piattaforma, diversi da quelli forniti volontariamente per creare un account o usare i servizi. La versione di base può essere usata senza divulgare dati personali. Se vengono comunque forniti dati (ad esempio e-mail o dati di fatturazione), l’Operatore si impegna a trattarli in conformità al Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e alla normativa nazionale. Youthmob S.R.L. adotterà misure adeguate di sicurezza e riservatezza e non li comunicherà a terzi se non nei casi previsti dalla legge o con consenso esplicito. La Piattaforma non richiede dati sensibili per il funzionamento di base e non usa i dati caricati per identificare persone fisiche né crea profili individuali. Per ulteriori dettagli si rinvia all’Informativa sulla privacy, se disponibile. Accettando i Termini, l’Utente dichiara di essere informato e, ove applicabile, acconsente al trattamento dei dati forniti volontariamente, esclusivamente per l’operatività dell’account o la fornitura dei servizi richiesti.
9. Condizioni Commerciali (Pagamenti, Ordini e Servizi a Pagamento)
Oltre alle funzionalità gratuite, la Piattaforma può offrire servizi o prodotti a pagamento (piani premium, pacchetti di crediti, contenuti digitali aggiuntivi, modelli 3D complessi, licenze software, vendita di oggetti/design). Si applicano le seguenti condizioni:
Informazioni su prezzo e pagamento: tutti i prezzi sono espressi in lei rumeni (RON) (o in altra valuta indicata) e includono le imposte applicabili, salvo diversa indicazione. Prima del completamento dell’ordine, all’Utente sarà mostrato il costo totale. Il pagamento può avvenire con i metodi messi a disposizione (carta, bonifico, piattaforme terze sicure). L’Utente si impegna a fornire informazioni finanziarie valide e ad avere il diritto di usare lo strumento di pagamento.
Conclusione del contratto: la pressione del pulsante di conferma dell’ordine o dell’acquisto costituisce offerta ferma dell’Utente. Il contratto si considera concluso al momento della conferma elettronica da parte della Società. L’Operatore può rifiutare un ordine (errori di prezzo, problemi tecnici, sospetta frode, ecc.), con adeguata comunicazione all’Utente.
Consegna di servizi/prodotti digitali: i prodotti digitali o i servizi online saranno di regola forniti immediatamente o a breve dopo la conferma del pagamento. L’Utente riceverà le istruzioni di accesso. In caso di mancata consegna per cause tecniche, dovrà contattare il supporto.
Diritto di recesso (per i consumatori): se l’Utente è un consumatore, possono applicarsi le norme a tutela dei consumatori nei contratti a distanza. Per i contenuti digitali non forniti su supporto materiale, l’accesso immediato può comportare la perdita del diritto di recesso di 14 giorni, ai sensi della OUG 34/2014, se la fornitura è iniziata con consenso espresso e dopo conferma della consapevolezza della perdita del diritto. Negli altri casi, il consumatore può recedere entro 14 giorni di calendario senza indicarne il motivo. Se il recesso è esercitato legittimamente, l’Operatore rimborserà i pagamenti entro 14 giorni, con lo stesso metodo di pagamento, salvo diverso consenso espresso.
Obblighi contrattuali e licenze: l’uso del prodotto o servizio acquistato può essere soggetto a termini aggiuntivi. L’Operatore li porterà a conoscenza prima dell’acquisto, ove applicabile. L’Utente si impegna a un uso lecito e conforme alle condizioni comunicate.
Limitazione della responsabilità commerciale: nei limiti massimi di legge, l’Operatore esclude ogni responsabilità per perdite economiche o commerciali, inclusi mancato profitto, mancati ricavi, interruzione dell’attività o altri danni finanziari indiretti. L’obbligo complessivo della Società, se la responsabilità fosse comunque impegnata, è limitato all’importo pagato dall’Utente per il prodotto o servizio acquistato.
Politica di reso/cancellazione: eventuali rimborsi o cancellazioni eccezionali saranno valutati caso per caso. L’Utente può contattare l’Operatore ai recapiti della Sezione 12. L’Operatore si riserva di accogliere o respingere la richiesta in base alle circostanze e alla legge.
10. Limitazione di Responsabilità ed Esclusioni di Garanzia
10.1. Esclusione generale di garanzie
L’Utente comprende e accetta espressamente che l’uso della Piattaforma e dei servizi avviene a proprio rischio. La Piattaforma è fornita “così com’è” e “secondo disponibilità”, senza alcuna garanzia. Youthmob S.R.L. non garantisce, espressamente o implicitamente, e nella più ampia misura consentita dalla legge, tra l’altro:
- che la Piattaforma soddisfi requisiti o aspettative specifici dell’Utente;
- che funzioni senza interruzioni, in tempo, in modo sicuro o senza errori o bug;
- che i risultati ottenuti siano corretti, accurati, utili o affidabili; l’Utente è responsabile di valutarli;
- che eventuali errori di funzionamento siano corretti immediatamente;
- che i server o le comunicazioni elettroniche siano privi di virus o componenti dannosi.
L’Operatore esclude espressamente qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o idoneità a uno scopo particolare. Nessun consiglio o informazione ottenuta dall’Operatore costituisce una garanzia.
10.2. Limitazione di responsabilità per danni
Nella misura massima consentita dalla legge, Youthmob S.R.L. non sarà responsabile verso l’Utente per danni o perdite subiti dall’Utente o vantati da terzi in relazione all’uso o al funzionamento della Piattaforma, qualunque ne sia il fondamento giuridico. Senza limitare quanto precede, l’Operatore non è responsabile, tra l’altro, di:
- perdita di dati (file o materiali caricati o generati a seguito di errori tecnici o chiusura dell’account);
- perdite finanziarie o commerciali, come mancato profitto, ricavi, clientela, opportunità o risparmi previsti;
- pregiudizio all’immagine o alla reputazione dell’Utente;
- qualsiasi altro danno indiretto o consequenziale, anche se l’Operatore è stato informato della relativa possibilità.
L’Utente accetta che Youthmob S.R.L. non possa essere ritenuta responsabile per perdite derivanti da: (a) uso della Piattaforma, (b) impossibilità di utilizzarla, (c) informazioni o contenuti ottenuti tramite essa, o (d) azioni o omissioni di altri utenti o terzi. L’Operatore non assume responsabilità per i contenuti caricati dagli Utenti. In ogni caso, se una limitazione fosse ritenuta invalida, le parti convengono che la responsabilità complessiva di Youthmob S.R.L. non supererà l’importo effettivamente pagato dall’Utente nei 6 mesi precedenti l’evento (o, in assenza di pagamenti, 100 RON come tetto massimo).
10.3. Forza maggiore e caso fortuito
Youthmob S.R.L. non sarà responsabile per l’inadempimento dovuto a forza maggiore o caso fortuito (disastri naturali, incendi, inondazioni, terremoti, esplosioni, guerre, atti terroristici, disordini civili, attacchi informatici su larga scala, blackout, atti governativi, sanzioni, epidemie, pandemie e ogni altro evento esterno, imprevedibile, assolutamente invincibile e inevitabile). Durante tale situazione gli obblighi interessati si considerano sospesi. Se la forza maggiore dura oltre 30 giorni, ciascuna parte potrà comunicare la cessazione di pieno diritto dei Termini, senza pretenderne danni.
11. Sospensione e Cessazione dell’Accesso
Youthmob S.R.L. si riserva il diritto di sospendere, limitare o cancellare immediatamente e incondizionatamente l’accesso di qualsiasi Utente, in qualsiasi momento, nei seguenti casi (elenco non esaustivo):
Violazione dei Termini: se l’Utente viola una qualsiasi disposizione (uso non autorizzato di contenuti protetti, pregiudizio alla sicurezza, frode o altro illecito).
Sospetto di frode o abuso: se vi sono indizi fondati di uso abusivo, fraudolento o in mala fede (accesso automatico non autorizzato, phishing, software dannoso, violazioni ripetute).
Obbligo legale o richiesta delle autorità: se la sospensione/cessazione è necessaria per adempiere a un obbligo di legge o a una decisione di un’autorità competente.
Reclami di terzi / Controversie: in caso di reclami o rivendicazioni di terzi, l’Operatore può sospendere in via provvisoria l’account e/o l’accesso al contenuto contestato, anche immediatamente e senza preavviso, come misura preventiva.
La misura sarà di regola comunicata all’Utente interessato. Nei casi gravi l’accesso può essere disattivato immediatamente. La sospensione può essere temporanea o permanente. Se è imputabile all’Utente, non spetta alcun rimborso per i servizi non utilizzati. Se è dovuta a un errore della Società, l’Utente può chiedere un rimedio e il periodo ingiustificato potrà essere compensato. L’Utente può in ogni momento cessare l’uso e/o chiedere la chiusura dell’account. Restano applicabili le clausole che per natura sopravvivono alla cessazione.
Se l’accesso è bloccato definitivamente o l’account è cancellato prima della scadenza del periodo contrattuale, gli importi versati non sono restituiti.
Dopo la scadenza del periodo contrattuale scelto, l’account resterà attivo per 1 mese. In tale periodo l’Utente non potrà accedere. Decorso il termine, se l’abbonamento non è rinnovato, l’account sarà cancellato dalla Piattaforma senza preavviso e tutti i progetti dell’Utente saranno eliminati. L’Utente accetta che tale diritto spetti esclusivamente all’Operatore, senza azioni giudiziarie o stragiudiziali e senza responsabilità dell’Operatore.
12. Legge Applicabile e Risoluzione delle Controversie
Il presente accordo è disciplinato dalla legge rumena. Qualsiasi controversia sarà risolta in via amichevole. Se non si raggiunge una soluzione in un tempo ragionevole (di regola 30 giorni dalla segnalazione scritta), la controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti della Romania. Le parti possono convenire meccanismi alternativi (mediazione o arbitrato), ma nessuna è obbligata ad accettarli senza un accordo espresso. Per i consumatori dell’Unione Europea è disponibile la piattaforma ODR: ec.europa.eu/consumers/odr. Youthmob S.R.L. non è obbligata ad accettare una soluzione ODR in assenza di un previo accordo.
13. Disposizioni Finali
Se una disposizione è dichiarata nulla o inapplicabile, sarà sostituita da una disposizione valida che rifletta quanto più fedelmente l’intenzione originaria; le restanti restano in vigore. Il mancato o ritardato esercizio di un diritto non costituisce rinuncia. I presenti Termini, unitamente alle politiche richiamate, costituiscono l’intero accordo tra l’Utente e Youthmob S.R.L. Qualsiasi deroga è valida solo se concordata per iscritto da Youthmob S.R.L. Per domande o comunicazioni:
Youthmob S.R.L. – Sede: Recaș, via Bachus n. 2A, distretto di Timiș, Romania
E-mail: cabiplan@gmail.com
Telefono: +40 723 123 907
Continuando a utilizzare la Piattaforma cabi-plan.com, confermate di aver letto, compreso e accettato tutti i termini e le condizioni di cui sopra. Grazie per aver utilizzato cabi-plan.com!
Nutzungsbedingungen der Plattform cabi-plan.com
Letzte Aktualisierung: Juni 2026
1. Begriffsbestimmungen
In diesen Nutzungsbedingungen gelten die folgenden Begriffe wie nachstehend definiert:
Plattform: die Website cabi-plan.com (nachfolgend auch die „Website“), einschließlich aller darüber verfügbaren Dienste, Anwendungen und Funktionen.
Betreiber / Inhaber: YOUTHMOB S.R.L., eine rumänische juristische Person mit Sitz in Recaș, Bachus-Straße Nr. 2A, Kreis Timiș, Rumänien, eingetragen im Handelsregister Timiș unter Nr. J1993003954355, Steuernummer (CUI) 4989160. Youthmob S.R.L. ist Inhaber und Verwalter der Plattform cabi-plan.com.
Nutzer: jede natürliche oder juristische Person, die die Plattform aufruft, ansieht oder nutzt, mit oder ohne Benutzerkonto. Der Nutzer kann die Plattform als nicht registrierter Besucher oder nach Anmeldung in einem Konto nutzen.
Benutzerkonto: der passwortgeschützte Bereich der Plattform, der dem angemeldeten Nutzer Zugang zu zusätzlichen Funktionen ermöglicht (soweit zutreffend). Für die Erstellung eines Kontos können eine E-Mail-Adresse oder ein Benutzername und ein Passwort erforderlich sein.
Generierte Inhalte: jedes Ergebnis, Bild, Modell, Design, jeder Plan, Text oder jedes sonstige Werk, das der Nutzer über die Funktionen der Plattform erhält (z. B. automatisch erzeugte Bilder).
Nutzerinhalte: alle Informationen, Daten, Texte, Fotos, Bilder oder sonstigen Materialien, die der Nutzer im Rahmen der Nutzung auf die Plattform hochlädt oder bereitstellt (z. B. Bilder als Eingabe für die Erzeugung, Kommentare, Beschreibungen usw.).
2. Gegenstand und Annahme der Bedingungen
Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) legen die rechtlichen Voraussetzungen für den Zugang zur und die Nutzung der Plattform cabi-plan.com durch Nutzer sowie die Rechte und Pflichten von Youthmob S.R.L. (als Betreiber) und der Nutzer fest. Der Zugriff, der Besuch, die Nutzung oder die Registrierung auf der Plattform gelten als Lesen, Verstehen und vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Bedingungen. Wenn Sie mit einer der nachstehenden Bestimmungen nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Plattform bitte nicht. Die fortgesetzte Nutzung gilt als ausdrückliche Zustimmung. Diese Nutzungsbedingungen stellen eine vertragliche Vereinbarung zwischen Nutzer und Betreiber dar. Der Betreiber behält sich vor, die Bedingungen jederzeit einseitig und ohne individuelle Vorankündigung zu ändern; Änderungen werden auf der Website veröffentlicht. Der Nutzer ist verpflichtet, diesen Abschnitt regelmäßig zu prüfen. Die weitere Nutzung nach Veröffentlichung von Änderungen gilt als stillschweigende Annahme der geänderten Bedingungen.
3. Zugang zur Plattform
Die Plattform cabi-plan.com ist öffentlich zugänglich, sowohl für Nutzer mit Konto als auch ohne Anmeldung. Bestimmte Funktionen können ohne Konto verfügbar sein; der Zugang zu erweiterten Diensten kann jedoch eine Anmeldung erfordern. Der Betreiber behält sich vor, bestimmte Bereiche oder Dienste nur registrierten Nutzern zur Verfügung zu stellen. Der Zugang ist kostenlos (mit Ausnahme etwaiger kommerzieller Dienste gemäß Abschnitt 9). Zur Nutzung muss der Nutzer über die erforderliche Ausstattung (Computer, Mobilgerät, Internetverbindung usw.) verfügen und ist für deren Funktionsfähigkeit verantwortlich. Mit der Nutzung erklärt der Nutzer, mindestens 18 Jahre alt zu sein oder, bei Minderjährigen über 16 Jahren, die Plattform mit Zustimmung des gesetzlichen Vertreters zu nutzen. Der Betreiber kann jederzeit einen Nachweis des Alters oder der Zustimmung verlangen.
4. Benutzerkonto (Registrierung und Sicherheit)
Die Erstellung eines Kontos ist für den Zugang nicht verpflichtend. Wer zusätzliche Funktionen nutzen möchte (z. B. Speichern von Projekten, Verlauf der Erzeugungen, kostenpflichtige Inhalte), kann sich registrieren. Bei der Registrierung verpflichtet sich der Nutzer, echte, genaue, aktuelle und vollständige Daten anzugeben und sie bei Bedarf zu aktualisieren. Der Nutzer ist für die Vertraulichkeit der Zugangsdaten verantwortlich und darf sie Dritten nicht offenlegen. Jede mit Konto und Passwort ausgeführte Tätigkeit gilt als vom betreffenden Nutzer vorgenommen. Bei Verdacht auf Kompromittierung des Kontos ist der Betreiber unverzüglich zu benachrichtigen. Youthmob S.R.L. haftet nicht für Schäden durch unbefugten Zugang, wenn der Nutzer die Zugangsdaten offengelegt oder nicht vertraulich gehalten hat. Der Betreiber kann jedes Konto bei Verstoß gegen die Bedingungen oder bei verdächtiger oder betrügerischer Tätigkeit gemäß Abschnitt 10 sperren oder schließen.
5. Rechte und Pflichten des Nutzers
Mit der Nutzung verpflichtet sich der Nutzer, folgende Bedingungen einzuhalten und keine Handlungen vorzunehmen, die der Plattform, dem Betreiber oder anderen Nutzern schaden könnten:
Einhaltung von Gesetzen und Rechten Dritter: Der Nutzer darf die Plattform nur im Einklang mit geltendem Recht nutzen und keine Inhalte hochladen oder erzeugen, die rechtswidrig, verleumderisch, obszön, bedrohend sind, zu Hass oder Gewalt aufstacheln oder Rechte des geistigen Eigentums oder sonstige Rechte Dritter verletzen.
Verantwortung für hochgeladene Inhalte: Der Nutzer ist allein verantwortlich für hochgeladene Inhalte und muss über Urheber- und sonstige erforderliche Rechte an Bildern, Fotos, Skizzen, 3D-Modellen oder anderen Materialien verfügen. Bei unbefugtem Hochladen geschützter Materialien liegt die volle rechtliche Verantwortung beim Nutzer. Die Plattform kann solche Inhalte entfernen; ein unterbliebenes unverzügliches Entfernen begründet keine Haftung der Gesellschaft (siehe auch Abschnitt 7).
Verantwortung für erzeugte Ergebnisse: Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Verwendung erzeugter Inhalte. Er muss prüfen, ob das Ergebnis seinen Zwecken entspricht, bevor er es praktisch oder kommerziell nutzt. Bei öffentlicher Verbreitung trägt er die damit verbundenen Rechtspflichten (einschließlich Urheberrechten Dritter). Die Plattform garantiert nicht, dass erzeugte Werke original oder frei von Verletzungen von Rechten Dritter sind; die Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko.
Verbot missbräuchlicher Nutzung: Es ist untersagt, automatisierte Systeme (Skripte, Bots usw.) zu verwenden, die den Betrieb beeinträchtigen, sowie Schwachstellen zu sondieren, zu scannen oder auszunutzen oder Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen.
Angemessenes Verhalten: Der Nutzer verpflichtet sich, kein Spam zu versenden, keine Viren oder sonstigen schädlichen Code zu übertragen und keinen unbefugten Zugang zu Daten oder nichtöffentlichen Bereichen zu versuchen.
Wahrheitsgemäße Angaben: Soweit die Plattform Veröffentlichungen zulässt, sind nur wahre und zutreffende Informationen anzugeben. Es ist verboten, andere Personen oder Stellen nachzuahmen oder die eigene Identität oder Zugehörigkeit falsch darzustellen.
Verstöße können zur Sperrung oder Beendigung des Zugangs und zu rechtlichen Schritten führen. Der Nutzer stellt den Betreiber von Schäden, Kosten, Verlusten oder Ansprüchen (einschließlich Anwalts- und Gerichtskosten) frei, die aus einem Verstoß gegen die Bedingungen oder das Gesetz entstehen.
6. Rechte und Pflichten der Gesellschaft (Youthmob S.R.L.)
Youthmob S.R.L. hat als Betreiber folgende Rechte und Pflichten:
Bereitstellung des Dienstes: Der Betreiber bemüht sich angemessen, die Plattform funktionsfähig und zugänglich zu halten. Die Plattform und ihre Dienste werden jedoch „wie besehen“ und nach Verfügbarkeit bereitgestellt. Es wird keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie für unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb gegeben.
Änderung oder Unterbrechung: Der Betreiber behält sich vor, die Plattform ganz oder teilweise vorübergehend oder dauerhaft zu ändern, auszusetzen oder einzustellen, mit oder ohne Vorankündigung. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Youthmob S.R.L. nicht gegenüber Nutzern oder Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Unterbrechungen.
Keine redaktionelle Kontrolle: Der Betreiber übt keine vorherige redaktionelle Kontrolle über Nutzerinhalte aus und prüft sie regelmäßig nicht vor der Zugänglichmachung. Es wird keine Gewähr für Wahrheit, Integrität, Qualität oder Rechtmäßigkeit übernommen. Die Verantwortung liegt ausschließlich bei den bereitstellenden Nutzern (Abschnitt 5).
Eingreifen und Moderation: Obwohl keine Pflicht zur aktiven Überwachung besteht, behält sich der Betreiber das Recht (nicht die Pflicht) vor, Beschwerden zu prüfen und entsprechend zu handeln, Inhalte zu entfernen und den Zugang wiederholt verstoßender Nutzer ohne Vorankündigung einzuschränken.
Technischer Support: Soweit Support geleistet wird, wird der Betreiber berechtigten Anfragen in angemessener Zeit nachkommen. Es besteht keine Pflicht, die Plattform auf individuellen Wunsch anzupassen, und keine Garantie für die Behebung aller technischen Probleme.
Rechte an der Plattform: Der Betreiber hält alle Rechte (einschließlich Immaterialgüterrechte) an den von oder für Youthmob S.R.L. geschaffenen Elementen. Nutzer erwerben durch die bloße Nutzung kein Eigentum an der Plattform, sondern nur eine nicht ausschließliche, vorübergehende Lizenz gemäß diesen Bedingungen. (Näheres in Abschnitt 7.)
7. Geistiges Eigentum und Inhaltsrichtlinie
7.1. Rechte der Gesellschaft an der Plattform
Die Originalinhalte der Plattform (von der Gesellschaft veröffentlichte Informationen, Design, Oberfläche, Softwarecode, Datenbanken, Logo und Marken cabi-plan usw.) sind urheberrechtlich geschützt. Youthmob S.R.L. hält Urheber- und/oder Nutzungsrechte, ausgenommen öffentlich zugängliche oder frei lizenzierte Materialien sowie von Nutzern hochgeladene Inhalte. Nutzer dürfen Teile der Inhalte für den eigenen nichtkommerziellen Gebrauch ansehen, drucken oder herunterladen, sofern Kennzeichnungen nicht entfernt werden. Es ist streng untersagt, Teile der Plattform ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Youthmob S.R.L. zu kopieren, zu ändern, zu verbreiten, zu veröffentlichen, an Dritte zu übermitteln oder anderweitig zu anderen als ausdrücklich erlaubten Zwecken zu nutzen.
7.2. Nutzerinhalte und Urheberrecht
Der Nutzer behält alle Urheber- und Eigentumsrechte an hochgeladenen oder bereitgestellten Inhalten. Mit dem Hochladen oder Veröffentlichen räumt der Nutzer der Gesellschaft eine nicht ausschließliche, unentgeltliche, räumlich unbeschränkte Lizenz ein, diese Inhalte ausschließlich im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Erbringung der Dienste zu nutzen, zu vervielfältigen, zu ändern, anzupassen und der Öffentlichkeit mitzuteilen. Zweck ist allein die Funktionsfähigkeit der Plattform. Der Betreiber verwendet Nutzerinhalte nicht zu eigenen kommerziellen Zwecken und überträgt sie nicht an Dritte, außer soweit gesetzlich vorgeschrieben oder in der Datenschutzerklärung vorgesehen. Der Nutzer gewährleistet, alle erforderlichen Rechte innehaben. Er ist allein verantwortlich für Verletzungen von Rechten Dritter. Der Betreiber haftet nicht für durch Nutzerhandlungen verursachte Verletzungen. Bei einer gültigen Mitteilung über eine Urheberrechtsverletzung handelt Youthmob S.R.L. unverzüglich zur Entfernung oder Sperrung des Zugangs, ohne Vorankündigung, gemäß Gesetz Nr. 8/1996 und geltendem EU-Recht. Der Nutzer erteilt auf Anfrage Klarstellungen. Wird keine Verletzung festgestellt, kann der Betreiber Beschränkungen nach eigenem Ermessen aufheben. Er behält sich vor, sie aufrechtzuerhalten, solange der Nutzer nicht antwortet oder Verdachtsmomente fortbestehen. Der Nutzer erkennt an, keine Ansprüche auf Schadensersatz wegen Zugangsbeschränkung zu haben. Dies stellt auch keinen Kündigungsgrund dar.
Wird gegen den Betreiber ein gerichtliches oder außergerichtliches Verfahren eines Dritten oder einer Behörde wegen Nichteinhaltung des Urheberrechts oder dieser Bedingungen durch den Nutzer eingeleitet, behält sich der Betreiber vor, den Nutzer als Garant in Anspruch zu nehmen und Schadensersatz zu verlangen.
7.3. Über die Plattform erzeugte Inhalte
Die Plattform kann die automatische Erzeugung von Inhalten auf Grundlage von Angaben oder Anweisungen des Nutzers ermöglichen. Youthmob S.R.L. beansprucht kein Urheberrecht an solchen Werken. Immaterialgüterrechte stehen dem Nutzer zu, der die Erzeugung veranlasst hat, soweit die Ergebnisse rechtlich schutzfähig sind. Der Betreiber garantiert weder Schutzfähigkeit noch den Erhalt von Schutzrechten (Patent, Marke, Geschmacksmuster usw.). Er übernimmt keine Haftung für auf Anfrage erzeugte Werke und prüft weder Originalität noch Rechtmäßigkeit. Verletzt erzeugter Inhalt Rechte Dritter oder gesetzliche Vorschriften, liegt die Verantwortung ausschließlich beim anfordernden Nutzer.
8. Datenschutz und Vertraulichkeit
Youthmob S.R.L. erhebt und verarbeitet über die Plattform keine personenbezogenen Daten der Nutzer, außer den freiwillig zur Kontoerstellung oder Nutzung der Dienste bereitgestellten. Die Grundversion kann ohne Offenlegung personenbezogener Daten genutzt werden. Werden dennoch Daten angegeben (z. B. E-Mail oder Rechnungsdaten), verpflichtet sich der Betreiber zur Verarbeitung gemäß Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und nationalem Recht. Youthmob S.R.L. trifft angemessene Sicherheits- und Vertraulichkeitsmaßnahmen und gibt Daten nicht an Dritte weiter, außer gesetzlich vorgesehen oder mit ausdrücklicher Einwilligung. Für den Grundbetrieb werden keine sensiblen Daten verlangt. Hochgeladene Daten werden nicht zur Identifizierung natürlicher Personen verwendet; es werden keine individuellen Profile erstellt. Weitere Einzelheiten enthält die gesonderte Datenschutzerklärung, sofern verfügbar. Mit Annahme der Bedingungen erklärt der Nutzer, informiert zu sein, und willigt gegebenenfalls in die Verarbeitung freiwillig bereitgestellter Daten ausschließlich zum Betrieb des Kontos oder zur Erbringung der angeforderten Dienste ein.
9. Kaufmännische Bedingungen (Zahlungen, Bestellungen und kostenpflichtige Dienste)
Neben kostenlosen Funktionen kann die Plattform kostenpflichtige Dienste oder Produkte anbieten. Es gelten folgende Bedingungen:
Preis- und Zahlungsinformationen: Alle Preise sind in rumänischen Lei (RON) (oder einer anderen angegebenen Währung) ausgewiesen und enthalten anwendbare Steuern, sofern nicht anders angegeben. Vor Abschluss wird dem Nutzer die Gesamtkosten angezeigt. Die Zahlung erfolgt über die bereitgestellten Methoden. Der Nutzer verpflichtet sich, gültige Finanzdaten anzugeben und zur Nutzung des Zahlungsmittels berechtigt zu sein.
Vertragsschluss: Das Betätigen der Bestell- oder Kaufbestätigung gilt als verbindliches Angebot. Der Kaufvertrag kommt mit elektronischer Annahmebestätigung durch die Gesellschaft zustande. Der Betreiber kann eine Bestellung ablehnen (offensichtliche Preisfehler, technische Probleme, Betrugsverdacht usw.) und den Nutzer entsprechend benachrichtigen.
Lieferung digitaler Dienste/Produkte: Digitale Produkte oder Online-Dienste werden in der Regel sofort oder kurz nach Zahlungsbestätigung bereitgestellt. Der Nutzer erhält Zugangshinweise. Erfolgt die Lieferung aus technischen Gründen nicht, ist der Support zu kontaktieren.
Widerrufsrecht (für Verbraucher): Ist der Nutzer Verbraucher, können die Vorschriften zum Fernabsatz gelten. Beim Kauf digitaler Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, kann der sofortige Zugang zum Verlust des gesetzlichen 14-tägigen Widerrufsrechts gemäß GEO 34/2014 führen, wenn die Lieferung mit ausdrücklicher Zustimmung begonnen hat und der Nutzer den Verlust des Widerrufsrechts bestätigt hat. In sonstigen Fällen kann der Verbraucher innerhalb von 14 Kalendertagen ohne Angabe von Gründen widerrufen. Bei rechtmäßigem Widerruf erstattet der Betreiber Zahlungen innerhalb von höchstens 14 Tagen mit derselben Zahlungsmethode, sofern nicht ausdrücklich eine andere vereinbart wurde.
Vertragliche Pflichten und Lizenzen: Die Nutzung kann zusätzlichen Bedingungen unterliegen. Der Betreiber informiert hierüber vor dem Kauf. Der Nutzer verpflichtet sich zu einer rechtmäßigen Nutzung gemäß den mitgeteilten Bedingungen.
Beschränkung der kaufmännischen Haftung: Soweit gesetzlich zulässig, schließt der Betreiber jede Haftung für wirtschaftliche oder kommerzielle Verluste aus, einschließlich entgangenen Gewinns, entgangener Einnahmen, Betriebsunterbrechung oder sonstiger indirekter finanzieller Schäden. Die Gesamtschuld der Gesellschaft ist, falls dennoch Haftung eintritt, auf den vom Nutzer für das erworbene Produkt oder den Dienst gezahlten Betrag begrenzt.
Rückgabe-/Stornierungsrichtlinie: Ausnahmsweise gewährte Erstattungen werden von Fall zu Fall behandelt. Kontaktangaben siehe Abschnitt 12. Der Betreiber behält sich vor, Anträge je nach Umständen und Recht anzunehmen oder abzulehnen.
10. Haftungsbeschränkung und Gewährleistungsausschluss
10.1. Allgemeiner Gewährleistungsausschluss
Der Nutzer versteht und akzeptiert ausdrücklich, dass die Nutzung auf eigenes Risiko erfolgt. Die Plattform wird „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ ohne jegliche Gewähr bereitgestellt. Youthmob S.R.L. übernimmt im weitesten gesetzlich zulässigen Umfang insbesondere keine Gewähr dafür:
- dass die Plattform spezifischen Anforderungen oder Erwartungen entspricht;
- dass sie ununterbrochen, rechtzeitig, sicher oder fehlerfrei arbeitet;
- dass Ergebnisse korrekt, genau, nützlich oder zuverlässig sind; der Nutzer muss sie selbst prüfen;
- dass Betriebsfehler unverzüglich behoben werden;
- dass Server oder elektronische Mitteilungen frei von Viren oder schädlichen Komponenten sind.
Der Betreiber schließt ausdrücklich jede stillschweigende Gewähr der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus. Kein Rat oder keine Information stellt eine Gewähr dar.
10.2. Haftungsbeschränkung für Schäden
Soweit gesetzlich zulässig, haftet Youthmob S.R.L. nicht für Schäden oder Verluste des Nutzers oder von Dritten im Zusammenhang mit Nutzung oder Betrieb der Plattform, unabhängig vom Rechtsgrund. Ohne Einschränkung des Vorstehenden haftet der Betreiber insbesondere nicht für:
- Datenverlust (z. B. nach technischen Fehlern oder Kontoschließung);
- finanzielle oder kommerzielle Verluste wie entgangenen Gewinn, Umsatz, Kundenstamm, Geschäftschancen oder erwartete Einsparungen;
- Image- oder Reputationsverlust des Nutzers;
- sonstige indirekte oder Folgeschäden, auch wenn der Betreiber auf deren Möglichkeit hingewiesen wurde.
Der Nutzer akzeptiert, dass Youthmob S.R.L. in keiner Weise für Verluste haftet infolge von: (a) Nutzung der Plattform, (b) Unmöglichkeit der Nutzung, (c) über die Plattform erlangten Informationen oder Inhalten oder (d) Handlungen oder Unterlassungen anderer Nutzer oder Dritter. Der Betreiber übernimmt keine Haftung für von Nutzern hochgeladene Inhalte. Sollte eine Haftungsbeschränkung von einem zuständigen Gericht als unwirksam angesehen werden, vereinbaren die Parteien, dass die gesamte Haftung von Youthmob S.R.L. den in den letzten 6 Monaten vor dem schadensbegründenden Ereignis tatsächlich gezahlten Betrag nicht übersteigt (oder, falls keine Zahlung erfolgte, höchstens 100 RON).
10.3. Höhere Gewalt und Zufall
Youthmob S.R.L. haftet nicht für Nichterfüllung aufgrund höherer Gewalt oder Zufall (Naturkatastrophen, Brände, Überschwemmungen, Erdbeben, Explosionen, Kriege, bewaffnete Konflikte, Terrorakte, Unruhen, großangelegte Cyberangriffe, flächendeckende Stromausfälle, hoheitliche Maßnahmen, Sanktionen, Epidemien, Pandemien und jedes andere äußere, unvorhersehbare, absolut unbezwingbare und unvermeidbare Ereignis). Währenddessen gelten betroffene Pflichten als ausgesetzt. Dauert die höhere Gewalt länger als 30 Tage, kann jede Partei die Beendigung dieser Bedingungen kraft Gesetzes mitteilen, ohne Schadensersatz verlangen zu können.
11. Aussetzung und Beendigung des Zugangs
Youthmob S.R.L. behält sich vor, den Zugang jedes Nutzers jederzeit sofort und bedingungslos auszusetzen, einzuschränken oder zu löschen, insbesondere in folgenden Fällen:
Verstoß gegen die Bedingungen: bei Verletzung einer Bestimmung (unbefugte Nutzung geschützter Inhalte, Beeinträchtigung der Sicherheit, Betrug oder sonstiges rechtswidriges Handeln).
Betrugs- oder Missbrauchsverdacht: bei begründeten Anhaltspunkten für missbräuchliche, betrügerische oder bösgläubige Nutzung.
Gesetzliche Pflicht oder Behördenersuchen: wenn Aussetzung/Beendigung zur Erfüllung einer Rechtspflicht oder aufgrund einer Entscheidung einer zuständigen Behörde erforderlich ist.
Beschwerden Dritter / Streitigkeiten: bei Beschwerden oder Ansprüchen Dritter kann der Betreiber das Konto und/oder den Zugang zum streitigen Inhalt vorläufig sperren, auch sofort und ohne Vorankündigung.
Die Maßnahme wird in der Regel mitgeteilt. In schweren Fällen kann der Zugang sofort deaktiviert werden. Die Aussetzung kann vorübergehend oder dauerhaft sein. Ist sie dem Nutzer zuzurechnen, besteht kein Anspruch auf Erstattung nicht genutzter Dienste. Beruht sie auf einem Fehler der Gesellschaft, kann Abhilfe verlangt und der ungerechtfertigte Zeitraum ausgeglichen werden. Der Nutzer kann die Nutzung jederzeit einstellen und/oder die Schließung des Kontos verlangen. Klauseln, die ihrer Natur nach fortwirken, bleiben anwendbar.
Wird der Zugang endgültig gesperrt oder das Konto vor Ablauf der Vertragslaufzeit gelöscht, werden gezahlte Beträge nicht erstattet.
Nach Ablauf der gewählten Vertragslaufzeit bleibt das Konto 1 Monat aktiv. In diesem Zeitraum ist keine Anmeldung möglich. Wird das Abonnement nicht verlängert, wird das Konto ohne Mitteilung von der Plattform gelöscht und alle Projekte des Nutzers werden entfernt. Der Nutzer akzeptiert, dass dieses Recht ausschließlich dem Betreiber zusteht, ohne gerichtliche oder außergerichtliche Ansprüche und ohne Haftung des Betreibers.
12. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Diese Vereinbarung unterliegt rumänischem Recht. Streitigkeiten sollen gütlich beigelegt werden. Kommt innerhalb einer angemessenen Frist (in der Regel 30 Tage nach schriftlicher Anzeige) keine Einigung zustande, wird die Streitigkeit den zuständigen Gerichten Rumäniens unterbreitet. Alternative Verfahren (Mediation oder Schiedsverfahren) bedürfen einer ausdrücklichen Vereinbarung. Für Verbraucher in der Europäischen Union steht die ODR-Plattform unter ec.europa.eu/consumers/odr zur Verfügung. Youthmob S.R.L. ist nicht verpflichtet, eine über ODR vorgeschlagene Lösung ohne vorherige Vereinbarung anzunehmen.
13. Schlussbestimmungen
Ist eine Bestimmung nichtig oder undurchsetzbar, wird sie durch eine gültige Bestimmung ersetzt, die der ursprünglichen Absicht am nächsten kommt; die übrigen bleiben in Kraft. Die Nichtausübung oder verspätete Ausübung eines Rechts stellt keinen Verzicht dar. Diese Bedingungen zusammen mit den in Bezug genommenen Richtlinien bilden die gesamte Vereinbarung. Abweichungen sind nur gültig, wenn Youthmob S.R.L. ihnen schriftlich ausdrücklich zustimmt. Kontakt:
Youthmob S.R.L. – Sitz: Recaș, Bachus-Straße Nr. 2A, Kreis Timiș, Rumänien
E-Mail: cabiplan@gmail.com
Telefon: +40 723 123 907
Mit fortgesetzter Nutzung der Plattform cabi-plan.com bestätigen Sie, dass Sie alle vorstehenden Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben. Vielen Dank für die Nutzung von cabi-plan.com!
Conditions générales d'utilisation de la plateforme cabi-plan.com
Dernière mise à jour : juin 2026
1. Définitions
Dans les présentes conditions, les termes suivants s'interprètent comme ci-dessous :
Plateforme : le site web cabi-plan.com (ci-après également le « Site »), y compris tous les services, applications et fonctionnalités disponibles par son intermédiaire.
Opérateur / Titulaire : YOUTHMOB S.R.L., personne morale roumaine dont le siège social est à Recaș, rue Bachus n° 2A, département de Timiș, Roumanie, immatriculée au registre du commerce de Timiș sous le n° J1993003954355, code fiscal (CUI) 4989160. Youthmob S.R.L. est le titulaire et l'administrateur de la plateforme cabi-plan.com.
Utilisateur : toute personne physique ou morale qui accède, consulte ou utilise la Plateforme, avec ou sans création de compte. L'Utilisateur peut l'utiliser en tant que visiteur non enregistré ou en s'authentifiant.
Compte utilisateur : la section protégée par mot de passe permettant à l'Utilisateur authentifié d'accéder à des fonctionnalités supplémentaires (le cas échéant). La création d'un compte peut exiger une adresse e-mail ou un identifiant et un mot de passe.
Contenu généré : tout résultat, image, modèle, design, plan, texte ou autre œuvre obtenu par l'Utilisateur via les fonctionnalités de la Plateforme (par exemple des images générées automatiquement).
Contenu de l'Utilisateur : toute information, donnée, texte, photo, image ou autre matériel que l'Utilisateur téléverse ou fournit lors de l'utilisation (par exemple des images utilisées comme entrée de génération, commentaires, descriptions, etc.).
2. Objet et acceptation des Conditions
Les présentes Conditions générales (les « Conditions ») fixent les règles juridiques d'accès et d'utilisation de la plateforme cabi-plan.com, ainsi que les droits et obligations de Youthmob S.R.L. (en qualité d'opérateur) et des Utilisateurs. L'accès, la visite, l'utilisation ou l'inscription valent lecture, compréhension et acceptation intégrale et inconditionnelle. Si vous n'êtes pas d'accord avec l'une des dispositions ci-dessous, veuillez ne pas utiliser la Plateforme. La poursuite de l'utilisation vaut accord exprès. Ces Conditions constituent un accord contractuel entre l'Utilisateur et l'Opérateur. L'Opérateur se réserve le droit de les modifier unilatéralement à tout moment, sans notification individuelle préalable ; les modifications seront publiées sur le Site. L'Utilisateur est responsable de consulter périodiquement cette section. L'utilisation continue après publication des modifications vaut acceptation tacite.
3. Accès à la Plateforme
La plateforme cabi-plan.com est accessible au public, avec ou sans compte. Certaines fonctionnalités peuvent être disponibles sans inscription, mais l'accès à des services avancés peut exiger une authentification. L'Opérateur se réserve le droit de réserver certaines sections aux utilisateurs enregistrés. L'accès est gratuit (sauf services commerciaux visés à la section 9). Pour utiliser la Plateforme, l'Utilisateur doit disposer du matériel nécessaire et en assurer le fonctionnement. En l'utilisant, il déclare avoir au moins 18 ans ou, s'il a plus de 16 ans et est mineur, l'utiliser avec le consentement de son représentant légal. L'Opérateur peut demander à tout moment une preuve d'âge ou de consentement.
4. Compte utilisateur (inscription et sécurité)
La création d'un compte n'est pas obligatoire. Toutefois, l'Utilisateur souhaitant des fonctionnalités supplémentaires (sauvegarde de projets, historique de génération, contenus payants, etc.) peut s'inscrire. Lors de l'inscription, il s'engage à fournir des données réelles, exactes, actuelles et complètes et à les mettre à jour. Il est responsable de la confidentialité de ses identifiants et ne doit pas les divulguer à des tiers. Toute activité réalisée avec le compte et le mot de passe est présumée effectuée par cet Utilisateur. En cas de suspicion de compromission, l'Opérateur doit être informé immédiatement. Youthmob S.R.L. n'est pas responsable des dommages résultant d'un accès non autorisé lorsque l'Utilisateur a divulgué ou n'a pas protégé ses identifiants. L'Opérateur peut suspendre ou clôturer tout compte en cas de violation des Conditions ou d'activité suspecte ou frauduleuse, conformément à la section 10.
5. Droits et obligations de l'Utilisateur
En utilisant la Plateforme, l'Utilisateur s'engage à respecter les conditions suivantes et à ne pas porter préjudice à la Plateforme, à l'Opérateur ou aux autres utilisateurs :
Respect des lois et des droits des tiers : l'Utilisateur n'utilisera la Plateforme que conformément au droit applicable et ne téléversera ni ne générera de contenu illicite, diffamatoire, obscène, menaçant, incitant à la haine ou à la violence, ou portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou à d'autres droits de tiers.
Responsabilité du contenu téléversé : l'Utilisateur est seul responsable du contenu téléversé et doit détenir les droits d'auteur et tout autre droit nécessaire. En cas de téléversement de matériaux protégés sans autorisation, la responsabilité juridique lui incombe entièrement. La Plateforme peut retirer tout contenu contraire au présent accord ou à la loi, sans que l'absence de retrait immédiat n'engage la responsabilité de la Société (voir aussi la section 7).
Responsabilité des résultats générés : l'Utilisateur est seul responsable de l'utilisation du contenu généré. Il doit vérifier que le résultat correspond à ses besoins avant un usage pratique ou commercial. S'il le diffuse publiquement, il répond du respect des obligations légales (y compris les droits d'auteur des tiers). La Plateforme ne garantit pas que les œuvres générées sont originales ou exemptes d'éléments portant atteinte à des droits de tiers ; l'utilisation se fait aux risques de l'Utilisateur.
Interdiction d'usage abusif : il est interdit d'utiliser tout système automatisé (script, bot, etc.) affectant le fonctionnement, ainsi que de sonder, scanner ou exploiter des vulnérabilités ou de contourner les mesures de sécurité.
Conduite appropriée : l'Utilisateur s'engage à ne pas spammer, à ne pas transmettre de virus ou autre code destructeur et à ne pas tenter d'accéder sans autorisation à des données ou à des sections non publiques.
Informations sincères : si la Plateforme permet la publication d'informations, seules des informations vraies et exactes seront fournies. Il est interdit d'usurper l'identité d'autrui ou de présenter faussement son identité ou son affiliation.
Le non-respect de ces obligations peut entraîner la suspension ou la cessation de l'accès et des actions en justice. L'Utilisateur indemnisera l'Opérateur de tout préjudice, coût, perte ou réclamation (y compris honoraires d'avocat et frais de justice) résultant de la violation des Conditions ou de la loi.
6. Droits et obligations de la Société (Youthmob S.R.L.)
Youthmob S.R.L., en qualité d'opérateur, a les droits et obligations suivants :
Fourniture du service : l'Opérateur s'efforce raisonnablement de maintenir la Plateforme fonctionnelle et accessible. Elle est toutefois fournie « en l'état », selon disponibilité, sans garantie expresse ou implicite de fonctionnement ininterrompu ou sans erreur.
Modification ou interruption : l'Opérateur se réserve le droit de modifier, suspendre ou cesser, temporairement ou définitivement, tout ou partie de la Plateforme, avec ou sans préavis. Dans la mesure permise par la loi, Youthmob S.R.L. n'est pas responsable envers les Utilisateurs ou des tiers de telles modifications, suspensions ou interruptions.
Absence de contrôle éditorial : l'Opérateur n'exerce pas de contrôle éditorial préalable sur les contenus des Utilisateurs et ne les vérifie pas habituellement avant leur mise à disposition. Il ne donne aucune garantie quant à leur véracité, intégrité, qualité ou légalité. La responsabilité incombe exclusivement aux Utilisateurs qui les ont fournis (section 5).
Intervention et modération : sans obligation de surveillance active, l'Opérateur se réserve le droit (mais non l'obligation) d'enquêter sur les signalements, de retirer des contenus et de suspendre ou restreindre l'accès d'un Utilisateur en infraction répétée, sans préavis.
Support technique : dans la mesure où un support est fourni, l'Opérateur fera diligence pour répondre aux demandes justifiées dans un délai raisonnable. Il n'est pas tenu de personnaliser la Plateforme sur demande individuelle ni de garantir la résolution de tous les problèmes techniques.
Droits sur la Plateforme : l'Opérateur détient tous les droits légaux (y compris de propriété intellectuelle) sur les éléments créés par ou pour Youthmob S.R.L. Les Utilisateurs n'acquièrent aucun droit de propriété sur la Plateforme, mais seulement une licence non exclusive et temporaire conforme aux présentes Conditions. (Détails à la section 7.)
7. Propriété intellectuelle et politique de contenu
7.1. Droits de la Société sur la Plateforme
Le contenu original de la Plateforme (informations publiées par la Société, design, interface, code, bases de données, logo et marques cabi-plan, etc.) est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Youthmob S.R.L. détient les droits d'auteur et/ou d'usage, sauf matériaux de source publique, librement licenciés ou téléversés par les Utilisateurs. Les Utilisateurs peuvent consulter, imprimer ou télécharger des parties du contenu pour un usage personnel non commercial, sans supprimer les mentions de droits. Il est strictement interdit de copier, modifier, distribuer, publier, transmettre à des tiers ou utiliser autrement toute partie de la Plateforme à des fins non expressément autorisées, sans accord écrit préalable de Youthmob S.R.L.
7.2. Contenu de l'Utilisateur et droit d'auteur
L'Utilisateur conserve tous les droits d'auteur et de propriété sur le contenu téléversé ou fourni. En le téléversant ou le publiant, il concède à la Société une licence non exclusive, gratuite et territorialement illimitée d'utiliser, reproduire, modifier, adapter et communiquer au public ce contenu uniquement en lien avec l'exploitation et la fourniture des services. Cette licence a pour seul objet le fonctionnement de la Plateforme. L'Opérateur n'utilisera pas ce contenu à ses propres fins commerciales et ne le transférera pas à des tiers, sauf obligation légale ou cas prévus par la politique de confidentialité. L'Utilisateur garantit détenir tous les droits nécessaires. Il est seul responsable des atteintes aux droits de tiers. L'Opérateur ne peut être tenu responsable des violations causées par les Utilisateurs. Si Youthmob S.R.L. reçoit une notification valable de violation du droit d'auteur, elle agira promptement pour retirer ou désactiver l'accès, sans préavis, conformément à la loi n° 8/1996 et au droit européen applicable. L'Utilisateur fournira, sur demande, les éclaircissements utiles. Si aucune violation n'est constatée, l'Opérateur pourra, à sa seule appréciation, lever les restrictions. Il se réserve aussi le droit de les maintenir si l'Utilisateur ne répond pas ou si des soupçons persistent. L'Utilisateur reconnaît n'avoir aucune action contre l'Opérateur et ne pouvoir prétendre à des dommages-intérêts du fait de la restriction d'accès. Cela ne constitue pas non plus un motif de résiliation.
Si une action judiciaire ou extrajudiciaire est engagée contre l'Opérateur par un tiers ou une autorité du fait du non-respect par l'Utilisateur du droit d'auteur ou des présentes conditions, l'Opérateur se réserve d'appeler l'Utilisateur en garantie et de lui réclamer des dommages.
7.3. Contenu généré via la Plateforme
La Plateforme peut permettre la génération automatique de contenus à partir d'informations ou d'instructions de l'Utilisateur. Youthmob S.R.L. ne revendique pas de droits d'auteur sur ces œuvres. Les droits intellectuels appartiennent à l'Utilisateur à l'origine de la génération, dans la mesure où les résultats sont protégeables. L'Opérateur ne garantit ni la protégeabilité ni l'obtention de titres de protection (brevet, marque, dessin ou modèle, etc.). Il n'assume aucune responsabilité pour les œuvres générées à la demande des Utilisateurs et n'en vérifie ni l'originalité ni la légalité. Si le contenu généré porte atteinte à des droits de tiers ou à une disposition légale, la responsabilité incombe exclusivement à l'Utilisateur qui en a demandé la génération.
8. Protection des données personnelles et confidentialité
Youthmob S.R.L. ne collecte ni ne traite de données personnelles des Utilisateurs via la Plateforme, autres que celles fournies volontairement pour créer un compte ou utiliser les services. La version de base peut être utilisée sans divulgation de données personnelles. Si des données sont néanmoins fournies (e-mail, données de facturation), l'Opérateur s'engage à les traiter conformément au règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et au droit national. Youthmob S.R.L. prendra des mesures appropriées de sécurité et de confidentialité et ne les communiquera pas à des tiers, sauf obligation légale ou consentement explicite. La Plateforme ne demande pas de données sensibles pour son fonctionnement de base et n'utilise pas les données téléversées pour identifier des personnes physiques ni ne crée de profils individuels. Pour plus de détails, consultez la politique de confidentialité séparée, si elle est disponible. En acceptant les Conditions, l'Utilisateur déclare avoir été informé et, le cas échéant, consent au traitement des données fournies volontairement, uniquement pour le fonctionnement du compte ou la fourniture des services demandés.
9. Conditions commerciales (paiements, commandes et services payants)
Outre les fonctionnalités gratuites, la Plateforme peut proposer des services ou produits payants. Les conditions suivantes s'appliquent :
Prix et paiement : tous les prix sont exprimés en lei roumains (RON) (ou autre devise indiquée) et incluent les taxes applicables, sauf mention contraire. Avant finalisation, le coût total est présenté. Le paiement s'effectue par les moyens mis à disposition. L'Utilisateur s'engage à fournir des informations financières valides et à avoir le droit d'utiliser l'instrument de paiement.
Conclusion du contrat : l'appui sur le bouton de confirmation de commande ou d'achat constitue une offre ferme. Le contrat est réputé conclu lors de la confirmation électronique par la Société. L'Opérateur peut refuser une commande (erreurs de prix, problèmes techniques, soupçon de fraude, etc.), avec notification appropriée.
Livraison de services/produits numériques : ils sont en principe fournis instantanément ou peu après confirmation du paiement. L'Utilisateur reçoit les instructions d'accès. En cas de non-livraison pour causes techniques, il doit contacter le support.
Droit de rétractation (consommateurs) : si l'Utilisateur est un consommateur, les règles des contrats à distance peuvent s'appliquer. Pour un contenu numérique non fourni sur support matériel, l'accès immédiat peut entraîner la perte du droit de rétractation de 14 jours, conformément à l'OUG 34/2014, si la livraison a commencé avec consentement exprès et après confirmation de la connaissance de cette perte. Dans les autres cas, le consommateur peut se rétracter dans un délai de 14 jours calendaires sans motif. En cas d'exercice légitime, l'Opérateur rembourse les paiements dans un délai maximal de 14 jours, par le même moyen de paiement, sauf consentement exprès à un autre mode.
Obligations contractuelles et licences : l'utilisation peut être soumise à des conditions supplémentaires. L'Opérateur en informera avant l'achat, le cas échéant. L'Utilisateur s'engage à un usage licite conforme aux conditions communiquées.
Limitation de la responsabilité commerciale : dans la mesure maximale permise par la loi, l'Opérateur exclut toute responsabilité pour pertes économiques ou commerciales, y compris perte de profit, de revenus, interruption d'activité ou autres dommages financiers indirects. L'obligation totale de la Société, si la responsabilité était néanmoins engagée, est limitée au montant payé par l'Utilisateur pour le produit ou service acheté.
Politique de retour/annulation : les remboursements exceptionnels sont traités au cas par cas. Coordonnées à la section 12. L'Opérateur se réserve d'accepter ou de refuser la demande selon les circonstances et le droit applicable.
10. Limitation de responsabilité et exclusions de garantie
10.1. Exclusion générale de garanties
L'Utilisateur comprend et accepte expressément que l'utilisation se fait à ses propres risques. La Plateforme est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans aucune garantie. Youthmob S.R.L. ne garantit pas, expressément ou implicitement, et dans la plus large mesure permise par la loi, notamment :
- que la Plateforme répondra aux exigences ou attentes spécifiques de l'Utilisateur ;
- qu'elle fonctionnera sans interruption, à temps, de manière sécurisée ou sans erreurs ou bugs ;
- que les résultats seront corrects, exacts, utiles ou fiables ; l'Utilisateur doit les évaluer ;
- que toute erreur de fonctionnement sera corrigée immédiatement ;
- que les serveurs ou communications électroniques sont exempts de virus ou de composants nuisibles.
L'Opérateur exclut expressément toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier. Aucun conseil ou information ne constitue une garantie.
10.2. Limitation de responsabilité pour dommages
Dans la mesure maximale permise par la loi, Youthmob S.R.L. n'est pas responsable envers l'Utilisateur des dommages ou pertes subis par lui ou réclamés par des tiers en lien avec l'utilisation ou le fonctionnement de la Plateforme, quel qu'en soit le fondement. Sans limiter ce qui précède, l'Opérateur n'est pas responsable, notamment, de :
- la perte de données (fichiers ou matériels téléversés ou générés après erreurs techniques ou clôture du compte) ;
- les pertes financières ou commerciales, telles que perte de profit, de chiffre d'affaires, de clientèle, d'opportunités ou d'économies escomptées ;
- l'atteinte à l'image ou à la réputation de l'Utilisateur ;
- tout autre préjudice indirect ou consécutif, même si l'Opérateur a été informé de sa possibilité.
L'Utilisateur accepte que Youthmob S.R.L. ne puisse être tenue responsable des pertes résultant : (a) de l'utilisation de la Plateforme, (b) de l'impossibilité de l'utiliser, (c) d'informations ou contenus obtenus par son intermédiaire, ou (d) d'actes ou omissions d'autres utilisateurs ou de tiers. L'Opérateur n'assume aucune responsabilité pour les contenus téléversés par les Utilisateurs. Si une limitation était jugée invalide, les parties conviennent que la responsabilité totale de Youthmob S.R.L. n'excédera pas le montant effectivement payé par l'Utilisateur au cours des 6 mois précédant l'événement (ou, en l'absence de paiement, 100 RON à titre de plafond maximal).
10.3. Force majeure et cas fortuit
Youthmob S.R.L. n'est pas responsable de l'inexécution due à un cas de force majeure ou fortuit (catastrophes naturelles, incendies, inondations, séismes, explosions, guerres, conflits armés, actes terroristes, troubles civils, cyberattaques de grande ampleur, coupures d'électricité généralisées, actes gouvernementaux, sanctions, épidémies, pandémies et tout autre événement extérieur, imprévisible, absolument invincible et inévitable). Pendant cette situation, les obligations concernées sont réputées suspendues. Si la force majeure dure plus de 30 jours, chaque partie pourra notifier la cessation de plein droit des Conditions, sans pouvoir prétendre à des dommages-intérêts.
11. Suspension et cessation de l'accès
Youthmob S.R.L. se réserve le droit de suspendre, restreindre ou annuler immédiatement et inconditionnellement l'accès de tout Utilisateur, à tout moment, notamment dans les cas suivants :
Violation des Conditions : si l'Utilisateur viole une disposition (usage non autorisé de contenus protégés, atteinte à la sécurité, fraude ou autre acte illicite).
Soupçon de fraude ou d'abus : s'il existe des indices sérieux d'usage abusif, frauduleux ou de mauvaise foi.
Obligation légale ou demande des autorités : si la suspension/cessation est nécessaire pour respecter une obligation légale ou une décision d'une autorité compétente.
Plaintes de tiers / litiges : en cas de réclamations de tiers, l'Opérateur peut suspendre provisoirement le compte et/ou l'accès au contenu litigieux, y compris immédiatement et sans préavis.
La mesure sera en principe communiquée à l'Utilisateur concerné. Dans les cas graves, l'accès peut être désactivé immédiatement. La suspension peut être temporaire ou permanente. Si elle est imputable à l'Utilisateur, aucun remboursement n'est dû pour les services non consommés. Si elle résulte d'une erreur de la Société, l'Utilisateur peut demander un remède et la période injustifiée pourra être compensée. L'Utilisateur peut à tout moment cesser l'utilisation et/ou demander la clôture du compte. Les clauses qui, par nature, survivent à la cessation restent applicables.
Si l'accès est définitivement bloqué ou le compte supprimé avant l'expiration de la période contractuelle, les sommes versées ne sont pas restituées.
Après expiration de la période contractuelle choisie, le compte reste actif pendant 1 mois. Pendant cette période, l'Utilisateur ne pourra pas se connecter. À l'issue, s'il ne renouvelle pas l'abonnement, le compte sera supprimé de la Plateforme sans notification et tous ses projets seront effacés. L'Utilisateur accepte que ce droit appartienne exclusivement à l'Opérateur, sans action judiciaire ou extrajudiciaire et sans responsabilité de l'Opérateur.
12. Droit applicable et règlement des litiges
Le présent accord est régi par le droit rumain. Tout différend sera résolu à l'amiable. À défaut de solution dans un délai raisonnable (en règle générale 30 jours à compter de la notification écrite), le litige sera porté devant les tribunaux compétents de Roumanie. Les parties peuvent convenir de mécanismes alternatifs (médiation ou arbitrage), sans obligation d'y recourir sans accord exprès. Pour les consommateurs de l'Union européenne, la plateforme RLL est disponible à l'adresse ec.europa.eu/consumers/odr. Youthmob S.R.L. n'est pas tenue d'accepter une solution proposée via cette plateforme sans accord préalable.
13. Dispositions finales
Si une disposition est déclarée nulle ou inapplicable, elle sera remplacée par une disposition valable reflétant au plus près l'intention initiale ; les autres restent en vigueur. Le défaut ou le retard d'exercice d'un droit ne constitue pas une renonciation. Les présentes Conditions, avec les politiques visées, constituent l'intégralité de l'accord. Toute dérogation n'est valable que si elle est expressément convenue par écrit par Youthmob S.R.L. Pour toute question :
Youthmob S.R.L. – Siège : Recaș, rue Bachus n° 2A, département de Timiș, Roumanie
E-mail : cabiplan@gmail.com
Téléphone : +40 723 123 907
En continuant à utiliser la plateforme cabi-plan.com, vous confirmez avoir lu, compris et accepté l'ensemble des conditions ci-dessus. Merci d'utiliser cabi-plan.com !
Términos y Condiciones de Uso de la Plataforma cabi-plan.com
Última actualización: junio de 2026
1. Definiciones
En estos Términos y Condiciones, los siguientes conceptos se interpretarán según las definiciones que se indican a continuación:
Plataforma: el sitio web cabi-plan.com (en adelante también el “Sitio”), incluidos todos los servicios, aplicaciones y funcionalidades disponibles a través de él.
Operador / Titular: YOUTHMOB S.R.L., persona jurídica rumana con domicilio social en Recaș, calle Bachus n.º 2A, provincia de Timiș, Rumanía, inscrita en el Registro Mercantil de Timiș con el n.º J1993003954355, código fiscal (CUI) 4989160. Youthmob S.R.L. es el titular y administrador de la Plataforma cabi-plan.com.
Usuario: cualquier persona física o jurídica que acceda, visualice o utilice la Plataforma, con o sin creación de una cuenta. El Usuario puede utilizarla como visitante no registrado o autenticándose en una cuenta.
Cuenta de usuario: la sección protegida por contraseña que permite al Usuario autenticado acceder a funcionalidades adicionales (cuando proceda). La creación de una cuenta puede exigir una dirección de correo electrónico o un nombre de usuario y una contraseña.
Contenido generado: cualquier resultado, imagen, modelo, diseño, plano, texto u otra obra obtenida por el Usuario mediante las funcionalidades de la Plataforma (por ejemplo, imágenes generadas automáticamente).
Contenido del Usuario: cualquier información, dato, texto, fotografía, imagen u otro material que el Usuario cargue o facilite en la Plataforma durante su uso (por ejemplo, imágenes usadas como entrada para la generación, comentarios, descripciones, etc.).
2. Objeto y aceptación de los Términos
Estos Términos y Condiciones (los “Términos”) establecen las condiciones legales de acceso y uso de la Plataforma cabi-plan.com por los Usuarios, así como los derechos y obligaciones de Youthmob S.R.L. (como operador) y de los Usuarios. El acceso, la visita, el uso o el registro equivalen a la lectura, comprensión y aceptación íntegra e incondicional. Si no está de acuerdo con alguna de las disposiciones siguientes, no utilice la Plataforma. El uso continuado constituye su consentimiento expreso. Estos Términos constituyen un acuerdo contractual entre el Usuario y el Operador. El Operador se reserva el derecho de modificarlos unilateralmente en cualquier momento, sin aviso individual previo; las modificaciones se publicarán en el Sitio. El Usuario es responsable de revisar periódicamente esta sección. El uso continuado tras la publicación de modificaciones constituye aceptación tácita de los Términos modificados.
3. Acceso a la Plataforma
La Plataforma cabi-plan.com es de acceso público tanto para Usuarios con cuenta como para quienes la utilizan sin autenticación. Ciertas funcionalidades pueden estar disponibles sin registro, pero el acceso a servicios avanzados puede exigir autenticación. El Operador se reserva el derecho de reservar determinadas secciones a usuarios registrados. El acceso es gratuito (salvo los servicios comerciales previstos en la Sección 9). Para utilizar la Plataforma, el Usuario debe disponer del equipo necesario y es responsable de su funcionamiento. Al usarla, declara tener al menos 18 años o, en el caso de menores de más de 16 años, utilizarla con el consentimiento de su representante legal. El Operador puede solicitar en cualquier momento prueba de la edad o del consentimiento.
4. Cuenta de usuario (registro y seguridad)
Crear una cuenta no es obligatorio para acceder. No obstante, el Usuario que desee funciones adicionales (guardar proyectos, historial de generaciones, contenido de pago, etc.) puede registrarse. En el registro se obliga a facilitar datos reales, exactos, actuales y completos y a actualizarlos cuando sea necesario. El Usuario es responsable de la confidencialidad de las credenciales y no debe revelarlas a terceros. Cualquier actividad realizada con la cuenta y la contraseña se presume efectuada por dicho Usuario. Si sospecha que la seguridad de la cuenta se ha visto comprometida, notifíquelo de inmediato al Operador. Youthmob S.R.L. no responde de los daños derivados de un acceso no autorizado cuando el Usuario haya revelado o no haya guardado las credenciales. El Operador puede suspender o cerrar cualquier cuenta en caso de incumplimiento de los Términos o de actividad sospechosa o fraudulenta, de conformidad con la Sección 10.
5. Derechos y obligaciones del Usuario
Al utilizar la Plataforma, el Usuario se obliga a cumplir las siguientes condiciones y a no realizar actividades que puedan perjudicar a la Plataforma, al Operador o a otros usuarios:
Cumplimiento de las leyes y de los derechos de terceros: el Usuario utilizará la Plataforma solo conforme a la ley aplicable y no cargará ni generará contenido ilegal, difamatorio, obsceno, amenazante, que incite al odio o a la violencia, o que infrinja derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceros.
Responsabilidad del contenido cargado: el Usuario es el único responsable del contenido cargado y debe ostentar los derechos de autor y cualesquiera otros derechos necesarios. Si se cargan materiales protegidos sin permiso, la responsabilidad legal recae íntegramente en el Usuario. La Plataforma puede eliminar cualquier contenido que infrinja este acuerdo o la ley, sin que la falta de retirada inmediata genere responsabilidad de la Sociedad (véase también la Sección 7).
Responsabilidad de los resultados generados: el Usuario comprende y acepta ser el único responsable del uso del contenido generado. Debe comprobar si el resultado se ajusta a sus fines antes de un uso práctico o comercial. Si lo distribuye o usa públicamente, responde del cumplimiento de las obligaciones legales (incluidos, sin limitación, los derechos de autor de terceros). La Plataforma no garantiza que las obras generadas sean originales o estén libres de elementos que puedan infringir derechos de terceros; el Usuario debe usarlas con precaución y bajo su propio riesgo.
Prohibición de uso abusivo: está prohibido usar cualquier sistema automatizado (script, bot, etc.) que afecte al funcionamiento, así como sondear, escanear o explotar vulnerabilidades o eludir las medidas de seguridad.
Conducta adecuada: el Usuario se obliga a no realizar spam, a no transmitir virus u otro código destructivo y a no intentar el acceso no autorizado a datos o a secciones no públicas.
Información veraz: si la Plataforma permite publicar información, el Usuario facilitará solo información verdadera y exacta. Está prohibido suplantar a otras personas o entidades o presentar de forma falsa la propia identidad o afiliación.
El incumplimiento puede dar lugar a la suspensión o cese del acceso e incluso a acciones legales. El Usuario indemnizará al Operador por cualquier daño, coste, pérdida o reclamación (incluidos honorarios de abogados y costas) derivados del incumplimiento de los Términos o de la ley.
6. Derechos y obligaciones de la Sociedad (Youthmob S.R.L.)
Youthmob S.R.L., como operador, tiene los siguientes derechos y obligaciones:
Prestación del servicio: el Operador realiza esfuerzos razonables para mantener la Plataforma funcional y accesible. No obstante, se ofrece “tal cual”, según disponibilidad, sin garantía expresa o implícita de funcionamiento ininterrumpido o sin errores.
Modificación o interrupción: el Operador se reserva el derecho de modificar, suspender o cesar, temporal o definitivamente, la Plataforma en todo o en parte, con o sin aviso previo. En la medida permitida por la ley, Youthmob S.R.L. no será responsable frente a Usuarios o terceros por dichas modificaciones, suspensiones o interrupciones.
Ausencia de control editorial: el Operador no ejerce un control editorial previo sobre el contenido de los Usuarios y no lo verifica habitualmente antes de que sea accesible. En consecuencia, no ofrece garantía sobre su veracidad, integridad, calidad o legalidad. La responsabilidad recae exclusivamente en los Usuarios que lo facilitaron (Sección 5).
Intervención y moderación: aunque no está obligado a una supervisión activa, el Operador se reserva el derecho (pero no la obligación) de investigar denuncias, retirar contenidos y suspender o restringir el acceso de un Usuario que incumpla de forma reiterada, sin aviso previo.
Soporte técnico: en la medida en que preste asistencia, el Operador actuará con la diligencia debida para responder a solicitudes justificadas en un plazo razonable. No está obligado a personalizar la Plataforma a petición individual ni garantiza la resolución de todos los problemas técnicos.
Derechos sobre la Plataforma: el Operador ostenta todos los derechos legales (incluidos los de propiedad intelectual) sobre los elementos creados por o para Youthmob S.R.L. Los Usuarios no adquieren ningún derecho de propiedad sobre la Plataforma, sino solo una licencia no exclusiva y temporal conforme a estos Términos. (Detalles en la Sección 7.)
7. Propiedad intelectual y política de contenidos
7.1. Derechos de la Sociedad sobre la Plataforma
El contenido original de la Plataforma (información publicada por la Sociedad, diseño, interfaz, código, bases de datos, logotipo y marcas cabi-plan, etc.) está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Youthmob S.R.L. ostenta los derechos de autor y/o de uso, salvo materiales de fuente pública, licenciados libremente o cargados por Usuarios. Los Usuarios pueden ver, imprimir o descargar partes del contenido para uso propio no comercial, sin eliminar las menciones de derechos. Está estrictamente prohibido copiar, modificar, distribuir, publicar, transmitir a terceros o usar de otro modo cualquier parte de la Plataforma para fines distintos de los expresamente permitidos, sin el consentimiento previo por escrito de Youthmob S.R.L.
7.2. Contenido del Usuario y derechos de autor
El Usuario conserva todos los derechos de autor y de propiedad sobre el contenido cargado o facilitado. Al cargarlo o publicarlo, concede a la Sociedad una licencia no exclusiva, gratuita y territorialmente ilimitada para usar, reproducir, modificar, adaptar y comunicar al público dicho contenido exclusivamente en relación con la explotación y prestación de los servicios. El único fin es permitir el funcionamiento de la Plataforma. El Operador no usará el contenido del Usuario para fines comerciales propios ni lo transferirá a terceros, salvo obligación legal o los casos previstos en la política de privacidad. El Usuario garantiza ostentar todos los derechos necesarios. Es el único responsable de cualquier infracción de derechos de terceros. El Operador no puede ser responsable de infracciones causadas por los Usuarios. Si Youthmob S.R.L. recibe una notificación válida de infracción de derechos de autor, actuará con prontitud para eliminar o deshabilitar el acceso, sin aviso previo, de conformidad con la Ley n.º 8/1996 y la normativa europea aplicable. El Usuario facilitará, a petición, las aclaraciones útiles. Si no se identifica infracción, el Operador podrá, a su sola discreción, levantar las restricciones. También se reserva el derecho de mantenerlas si el Usuario no responde o persisten sospechas. El Usuario reconoce no tener acción contra el Operador ni poder reclamar daños por la restricción de acceso. Ello tampoco constituye causa de resolución del contrato.
Si se inicia una acción judicial o extrajudicial contra el Operador por un tercero o una autoridad como consecuencia del incumplimiento por el Usuario de los derechos de autor o de estos términos, el Operador se reserva el derecho de llamar al Usuario en garantía y de reclamarle daños.
7.3. Contenido generado a través de la Plataforma
La Plataforma puede permitir la generación automática de contenidos a partir de información o instrucciones del Usuario. Youthmob S.R.L. no reivindica derechos de autor sobre dichas obras. Los derechos intelectuales corresponden al Usuario que inició la generación, en la medida en que los resultados sean protegibles. El Operador no garantiza la proteibilidad legal ni la obtención de títulos de protección (patente, marca, diseño industrial, etc.). No asume ninguna responsabilidad por las obras generadas a petición de los Usuarios y no verifica su originalidad ni legalidad. Si el contenido generado lesiona derechos de terceros o alguna disposición legal, la responsabilidad recae exclusivamente en el Usuario que solicitó su generación.
8. Protección de datos personales y confidencialidad
Youthmob S.R.L. no recopila ni trata datos personales de los Usuarios a través de la Plataforma, distintos de los facilitados voluntariamente para crear una cuenta o usar los servicios. La versión básica puede usarse sin revelar datos personales. Si se facilitan datos (por ejemplo, correo electrónico o datos de facturación), el Operador se compromete a tratarlos conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y a la legislación nacional. Youthmob S.R.L. adoptará medidas adecuadas de seguridad y confidencialidad y no los comunicará a terceros salvo lo previsto por la ley o con consentimiento explícito. La Plataforma no solicita datos sensibles para su funcionamiento básico y no usa los datos cargados para identificar a personas físicas ni crea perfiles individuales. Para más detalles, consulte la política de privacidad separada, si está disponible. Al aceptar estos Términos, el Usuario declara haber sido informado y, cuando proceda, consiente el tratamiento de los datos facilitados voluntariamente, exclusivamente para el funcionamiento de la cuenta o la prestación de los servicios solicitados.
9. Condiciones comerciales (pagos, pedidos y servicios de pago)
Además de las funciones gratuitas, la Plataforma puede ofrecer servicios o productos de pago. Se aplican las siguientes condiciones:
Información de precio y pago: todos los precios se expresan en lei rumanos (RON) (u otra moneda indicada) e incluyen los impuestos aplicables, salvo indicación en contrario. Antes de finalizar, se mostrará el coste total. El pago se realiza por los medios puestos a disposición. El Usuario se obliga a facilitar información financiera válida y a tener derecho a usar el instrumento de pago.
Celebración del contrato: pulsar el botón de confirmación del pedido o de la compra constituye una oferta firme. El contrato se entiende celebrado cuando la Sociedad confirma electrónicamente la aceptación. El Operador puede rechazar un pedido (errores evidentes de precio, problemas técnicos, sospecha de fraude, etc.), con la notificación correspondiente.
Entrega de servicios/productos digitales: se prestarán generalmente de forma instantánea o poco después de la confirmación del pago. El Usuario recibirá las instrucciones de acceso. Si la entrega no se produce por causas técnicas, deberá contactar con el soporte.
Derecho de desistimiento (para consumidores): si el Usuario es consumidor, pueden aplicarse las normas de contratos a distancia. En la compra de contenido digital no suministrado en un soporte material, el acceso inmediato puede conllevar la pérdida del derecho de desistimiento de 14 días, conforme a la OUG 34/2014, si la entrega ha comenzado con consentimiento expreso y tras confirmar que conoce dicha pérdida. En los demás casos, el consumidor puede desistir en un plazo de 14 días naturales sin indicar motivo. Si el desistimiento se ejerce conforme a derecho, el Operador reembolsará los pagos en un plazo máximo de 14 días, por el mismo medio de pago, salvo consentimiento expreso a otro método.
Obligaciones contractuales y licencias: el uso puede estar sujeto a términos adicionales. El Operador los comunicará antes de la compra, cuando proceda. El Usuario se obliga a un uso lícito conforme a las condiciones comunicadas.
Limitación de la responsabilidad comercial: en la máxima medida permitida por la ley, el Operador excluye toda responsabilidad por pérdidas económicas o comerciales, incluida la pérdida de beneficios, ingresos, interrupción del negocio u otros daños financieros indirectos. La obligación total de la Sociedad, si se comprometiera la responsabilidad, se limita al importe pagado por el Usuario por el producto o servicio adquirido.
Política de devolución/cancelación: los reembolsos excepcionales se tratarán caso por caso. Datos de contacto en la Sección 12. El Operador se reserva aceptar o rechazar la solicitud según las circunstancias y la ley aplicable.
10. Limitación de responsabilidad y exclusión de garantías
10.1. Exclusión general de garantías
El Usuario comprende y acepta expresamente que el uso se realiza bajo su propio riesgo. La Plataforma se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantía de ningún tipo. Youthmob S.R.L. no garantiza, expresa o implícitamente, y en la más amplia medida permitida por la ley, entre otras cosas:
- que la Plataforma satisfaga requisitos o expectativas específicos del Usuario;
- que funcione sin interrupciones, a tiempo, de forma segura o sin errores o fallos;
- que los resultados sean correctos, exactos, útiles o fiables; el Usuario debe evaluarlos;
- que cualquier error de funcionamiento se corrija de inmediato;
- que los servidores o las comunicaciones electrónicas no contengan virus u otros componentes dañinos.
El Operador excluye expresamente cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un fin particular. Ningún consejo o información constituye una garantía.
10.2. Limitación de responsabilidad por daños
En la máxima medida permitida por la ley, Youthmob S.R.L. no será responsable frente al Usuario de daños o pérdidas sufridos por este o reclamados por terceros en relación con el uso o funcionamiento de la Plataforma, cualquiera que sea el fundamento. Sin limitar lo anterior, el Operador no responde, entre otros, de:
- pérdida de datos (archivos o materiales cargados o generados tras errores técnicos o cierre de cuenta);
- pérdidas financieras o comerciales, como pérdida de beneficios, ingresos, clientela, oportunidades o ahorros previstos;
- pérdida de imagen o reputación del Usuario;
- cualquier otro daño indirecto o consecuente, incluso si el Operador fue informado de su posibilidad.
El Usuario acepta que Youthmob S.R.L. no puede ser responsable de pérdidas derivadas de: (a) el uso de la Plataforma, (b) la imposibilidad de usarla, (c) información o contenido obtenidos a través de ella, o (d) actos u omisiones de otros usuarios o de terceros. El Operador no asume responsabilidad por los contenidos cargados por los Usuarios. Si alguna limitación se considerara inválida, las partes acuerdan que la responsabilidad total de Youthmob S.R.L. no excederá el importe efectivamente pagado por el Usuario en los 6 meses anteriores al hecho (o, si no hubo pago, 100 RON como tope máximo).
10.3. Fuerza mayor y caso fortuito
Youthmob S.R.L. no será responsable del incumplimiento debido a fuerza mayor o caso fortuito (catástrofes naturales, incendios, inundaciones, terremotos, explosiones, guerras, conflictos armados, actos terroristas, disturbios civiles, ciberataques a gran escala, apagones generalizados, actos gubernamentales, sanciones, epidemias, pandemias y cualquier otro hecho externo, imprevisible, absolutamente invencible e inevitable). Durante dicha situación, las obligaciones afectadas se considerarán suspendidas. Si la fuerza mayor dura más de 30 días, cualquiera de las partes podrá notificar la extinción de pleno derecho de estos Términos, sin poder reclamar daños a la otra.
11. Suspensión y cese del acceso
Youthmob S.R.L. se reserva el derecho de suspender, restringir o cancelar inmediata e incondicionalmente el acceso de cualquier Usuario, en cualquier momento, en los siguientes casos (lista no exhaustiva):
Incumplimiento de los Términos: si el Usuario infringe cualquier disposición (uso no autorizado de contenido protegido, daño a la seguridad, fraude u otro acto ilícito).
Sospecha de fraude o abuso: si existen indicios fundados de uso abusivo, fraudulento o de mala fe.
Obligación legal o requerimiento de autoridades: si la suspensión/cese es necesaria para cumplir una obligación legal o una decisión de una autoridad competente.
Reclamaciones de terceros / disputas: si se reciben reclamaciones de terceros, el Operador puede suspender provisionalmente la cuenta y/o el acceso al contenido controvertido, incluso de inmediato y sin aviso previo.
La medida se comunicará, por regla general, al Usuario afectado. En casos graves, el acceso puede desactivarse de inmediato. La suspensión puede ser temporal o permanente. Si es imputable al Usuario, no tendrá derecho a reembolso por servicios no consumidos. Si se debe a un error de la Sociedad, el Usuario puede solicitar un remedio y el periodo injustificado podrá compensarse. El Usuario puede cesar voluntariamente el uso y/o solicitar el cierre de la cuenta. Siguen aplicándose las cláusulas que, por su naturaleza, sobreviven a la extinción.
Si el acceso se bloquea de forma definitiva o la cuenta se elimina antes de que expire el periodo contractual, las cantidades abonadas no se restituyen.
Tras la expiración del periodo contractual elegido, la cuenta permanecerá activa durante 1 mes. En ese periodo el Usuario no podrá iniciar sesión. Transcurrido el plazo, si no renueva la suscripción, la cuenta se eliminará de la Plataforma sin notificación y se borrarán todos sus proyectos. El Usuario acepta que este derecho corresponde exclusivamente al Operador, sin acciones judiciales o extrajudiciales y sin responsabilidad del Operador.
12. Ley aplicable y resolución de disputas
El presente acuerdo se rige por el derecho rumano. Cualquier controversia se resolverá de forma amistosa. Si las partes no llegan a una solución en un plazo razonable (por regla general 30 días desde la notificación escrita), el litigio se someterá a los tribunales competentes de Rumanía. Las partes pueden acordar mecanismos alternativos (mediación o arbitraje), sin obligación de aceptarlos sin un acuerdo expreso. Para consumidores de la Unión Europea está disponible la plataforma ODR en ec.europa.eu/consumers/odr. Youthmob S.R.L. no está obligada a aceptar una solución propuesta a través de ODR sin un acuerdo previo.
13. Disposiciones finales
Si alguna disposición se declara nula o inaplicable, se sustituirá por una disposición válida que refleje lo más fielmente la intención original; las restantes permanecerán en vigor. El no ejercicio o el ejercicio tardío de un derecho no constituye una renuncia. Estos Términos, junto con las políticas mencionadas, constituyen el acuerdo íntegro. Cualquier desviación solo es válida si Youthmob S.R.L. la acepta expresamente por escrito. Para cualquier consulta:
Youthmob S.R.L. – Sede: Recaș, calle Bachus n.º 2A, provincia de Timiș, Rumanía
Correo: cabiplan@gmail.com
Teléfono: +40 723 123 907
Al continuar utilizando la Plataforma cabi-plan.com, confirma que ha leído, comprendido y aceptado todos los términos y condiciones anteriores. ¡Gracias por usar cabi-plan.com!